Переклад тексту пісні Lust For Life (from Trainspotting) - Iggy Pop

Lust For Life (from Trainspotting) (оригінал)

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs and the flesh machine
Hes gonna do another strip tease
Hey man, where’d you get that lotion?
Ive been hurting since Ive bought the gimmick
Something called love, yeah, something called love
Well, thats like hypnotizing chickens
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in the ear before
Well, Ive a lust for life cause Ive a lust for life
Im worth a million in prizes with my torture film
Drive a GTO, wear a uniform
All on a government loan
Im worth a million in prizes
Yeah, Im through with sleeping on the sidewalk
No more beating my brains
And no more beating my brains
With liquor and drugs, with liquor and drugs
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in my ear before
Well, Ive a lust for life, cause I’ve a lust for life
I got a lust for life, got a lust for life
Oh, a lust for life, oh, a lust for life
A lust for life, I got a lust for life
I got a lust for life
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in my ear before
Well, Ive a lust for life cause Ive a lust for life
Oh well, here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs and the flesh machine
I know hes gonna do another strip tease
Hey man, whered you get that lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
About something called love, oh, love, love, love
Well, thats like hypnotizing chickens
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in the ear before
And Ive a lust for life cause Ive a lust for life
Got a lust for life, yeah, a lust for life
I got a lust for life, oh, lust for life
Got a lust for life, yeah, a lust for life
I got a lust for life, lust for life
Lust for life, lust for life, a lust for life, lust for life

Lust For Life (from Trainspotting) (переклад)

Ось знову Джонні Єн
З алкоголем, наркотиками та м’ясомашиною
Він збирається зробити ще один стриптиз
Гей, чоловіче, де ти взяв цей лосьйон?
Мені боляче, відколи я купив цей трюк
Щось називається коханням, так, щось називається коханням
Ну, це як гіпнотизувати курей
Ну, я просто сучасний хлопець
Звісно, ​​у мене це було у вусі раніше
Ну, у мене жага до життя, тому що у мене жага до життя
Я вартий мільйонних призів із моїм фільмом тортур
Водіть GTO, носите уніформу
Все за державною позикою
Я вартую мільйон у призах
Так, я сплю на тротуарі
Більше не треба бити мізки
І більше не треба бити собі мізки
З алкоголем і наркотиками, з алкоголем і наркотиками
Ну, я просто сучасний хлопець
Звісно, ​​у мене це було у вусі раніше
Ну, у мене жага до життя, бо я жагаю життя
У мене є жага до життя, жага до життя
О, жага до життя, о, жага до життя
Жага до життя, у мене жага до життя
У мене є жага до життя
Ну, я просто сучасний хлопець
Звісно, ​​у мене це було у вусі раніше
Ну, у мене жага до життя, тому що у мене жага до життя
Ну, ось Джонні Єн знову
З алкоголем, наркотиками та м’ясомашиною
Я знаю, що він зробить ще один стриптиз
Гей, чоловіче, де ти взяв цей лосьйон?
Ваша шкіра починає свербіти, як тільки ви купуєте цей трюк
Про те, що називається любов, о, любов, любов, любов
Ну, це як гіпнотизувати курей
Ну, я просто сучасний хлопець
Звісно, ​​у мене це було у вусі раніше
І у мене є жага до життя, тому у мене є жага до життя
Маю жагу до життя, так, жагу до життя
У мене є жага до життя, о, жага до життя
Маю жагу до життя, так, жагу до життя
У мене є жага до життя, жага до життя
Жага до життя, жага до життя, жага до життя, жага до життя