Переклад тексту пісні Knucklehead - Iggy Pop

Knucklehead (оригінал)

Fancy Apple lap top cost 5 grand
Fresh girl in a T-shirt silll looks best
Travel to a sunny quiet land
Layin' on the beach I miss my pests
Life’s turning up the pressure
It’s makin' me aggressive
The music sounds like dead ham
The dj is a con man
He’s sayin'…
I I I want something from you
I I I want something from you
I I I want something from you
Knucklehead what can you do
What can you do?
One day I went out to buy a truck
I found one that looked so huge and big
Once I got that sucker on the road
I was looking down at everything
And I really liked that
Everyone obeyed me
I thought this is power
Like that religious hour
When the preacher says…
I I I want something from you
I I I want something from you
I I I want something from you
Knucklehead what can you do?
Something from you Something from you
Something from you Something from you
Once the telephone starts ringing I stop thinking
Sittin' at the TV I’m just blinking
Go to the compuler and I’m punching
What’s this information that I’m munching
The leader and the followers
The rock star and the model
The general and the perverts
They’re poking me where it hurts (ouch!)
I I I want something from you
I I I want something from you
I I I want something from you
Knucklehead what can you do?

(переклад)

Вишуканий ноутбук Apple коштує 5 тисяч
Найкраще виглядає свіжа дівчина в футболці
Подорожуйте в сонячний тихий край
Лежачи на пляжі, я сумую за своїми шкідниками
Життя посилює тиск
Це робить мене агресивним
Музика звучить як мертва шинка
Діджей — шахрай
Він каже…
Я я хочу щось від вас
Я я хочу щось від вас
Я я хочу щось від вас
Knucklehead що поробиш
Що ти можеш зробити?
Одного разу я вийшов купити вантажівку
Я знайшов один, який виглядав таким великим і великим
Одного разу я потрапив у дорогу
Я дивився вниз на все
І мені це дуже сподобалося
Всі підкорилися мені
Я думав, що це сила
Як та релігійна година
Коли проповідник каже…
Я я хочу щось від вас
Я я хочу щось від вас
Я я хочу щось від вас
Knucklehead що ти можеш зробити?
Щось від тебе Щось від тебе
Щось від тебе Щось від тебе
Як тільки починає дзвонити телефон, я перестаю думати
Сиджу біля телевізора, я просто моргаю
Перейдіть до комп’ютера, і я пробую
Що це за інформація, яку я жую
Лідер і послідовники
Рок-зірка і модель
Генерал і збоченці
Вони тикають мене туди куди болить (ой!)
Я я хочу щось від вас
Я я хочу щось від вас
Я я хочу щось від вас
Knucklehead що ти можеш зробити?