Переклад тексту пісні James Bond - Iggy Pop

James Bond (оригінал)

She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
Well, it's not for a price and it's not to be nice
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She walks like him
Talks like him too
She can suss out the spy
Even if it's you
She trusts no one
Not even herself
She makes no sudden moves
Chalks it up to stealth
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
Well, it's not for a price and it's not to be nice
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
Nuts melt in her mouth
But not in her hand
No need to figure it out
She just likes M&Ms
Sweet to the taste
Bitter in the gut
'Cause she fills them up
With you know what
She will not be shamed
(She will not be shamed)
She will not be blamed
(She will not be blamed)
When she confuses the two
She blames it on you
Screaming, "You're insane, you're insane"
Didn't make the rules, so don't blame me
Most fools gravitate to vanity
And her sanity is insanity
Driving off while making you feel guilty
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She'll become a double agent if you try her patience
So let her be your James Bond
(James Bond)
Let her be your James Bond
Just let her be your James Bond
Save the day, baby

(переклад)

Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Ну, це не за ціну, і це не бути гарним
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
(Джеймс Бонд)
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона може стати на вашому шляху, але все одно врятує ситуацію
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
(Джеймс Бонд)
Вона ходить, як він
Розмовляє, як він
Вона може виловити шпигуна
Навіть якщо це ти
Вона нікому не вірить
Навіть не сама
Вона не робить різких рухів
Приписує це скритності
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Ну, це не за ціну, і це не бути гарним
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
(Джеймс Бонд)
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона може стати на вашому шляху, але все одно врятує ситуацію
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Горіхи тануть у неї в роті
Але не в її руці
Не потрібно це розбиратися
Їй просто подобається M&Ms
На смак солодкий
Гірко в кишечнику
Тому що вона їх наповнює
З знаєш чим
Її не буде соромно
(Її не буде соромно)
Її не будуть звинувачувати
(Її не будуть звинувачувати)
Коли вона плутає двох
Вона звинувачує в цьому вас
Кричить: «Ти божевільний, ти божевільний»
Не встановлював правила, тому не звинувачуйте мене
Більшість дурнів тяжіє до марнославства
А її розум - божевілля
Їздити, викликаючи почуття провини
(Джеймс Бонд)
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона може стати на вашому шляху, але все одно врятує ситуацію
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
(Джеймс Бонд)
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона хоче бути твоїм Джеймсом Бондом
Вона стане подвійним агентом, якщо ви спробуєте її терпіння
Тож нехай вона буде вашим Джеймсом Бондом
(Джеймс Бонд)
Нехай вона буде вашим Джеймсом Бондом
Просто дозвольте їй бути вашим Джеймсом Бондом
Збережи день, дитинко