Переклад тексту пісні Heart Is Saved - Iggy Pop

Heart Is Saved (оригінал)

Gamblin on instincts well here’s what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain’t enough
And life doesn’t have to be rough
But a little white cloud
Tells me what I crave
And the way I feel
Means my heart is saved
And the money goes 'round
And the babes are babes
And the way I feel
Means my heart is saved
Personally I like midwestern tows
I like the girls there and even the clowns
But now I’ve been out on the wheel
Out where you’re worth what you steal
And I can’t go back to a yesterday
No I can’t turn back 'cause my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved
I’m weird and half-dead
There’s a fortune in my head
Don’t touch me
My heart is saved
Gamblin on instincts well here’s what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain’t enough
And life doesn’t have to be rough
But a little white cloud tells me what I crave
And the way I feel means my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved

(переклад)

Гамблін на інстинктах, ось що я знайшов
Голос із моєї кишені починає тягнути мене вниз
Каже, що моїх грошей замало
І життя не повинно бути грубим
Але маленька біла хмаринка
Каже мені, чого я жадаю
І те, як я відчуваю
Це означає, що моє серце врятовано
І гроші йдуть
А немовлята — немовлята
І те, як я відчуваю
Це означає, що моє серце врятовано
Особисто мені подобаються буксир на Середньому Заході
Мені подобаються там дівчата і навіть клоуни
Але тепер я сів за кермо
Там, де ти вартий того, що вкрадеш
І я не можу повернутися до вчорашнього дня
Ні, я не можу повернути назад, бо моє серце врятовано
І я мушу вірити всю ніч і цілий день
І коли я вірю, що моє серце врятовано
Я дивний і напівмертвий
У моїй голові статок
Не чіпай мене
Моє серце врятовано
Гамблін на інстинктах, ось що я знайшов
Голос із моєї кишені починає тягнути мене вниз
Каже, що моїх грошей замало
І життя не повинно бути грубим
Але маленька біла хмаринка говорить мені, чого я жадаю
І те, як я відчуваю, означає, що моє серце врятовано
І я мушу вірити всю ніч і цілий день
І коли я вірю, що моє серце врятовано