Переклад тексту пісні Go For The Throat - Iggy Pop

Go For The Throat (оригінал)

I was lying in a coma
By the side of some damn road
My fucking heart was pounding
Like I thought it would explode
I had no protection
No family
No friends
I had nothing really
But a will to make this end
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
I’m fucked’up
I’m so fucked’up
It isn’t very nice
What I do to make end’s meet
It isn’t very pretty when you hate
The folks you meet
It’s a shame to feel hurt and angry everyday
It’s a shame to take it out
On whoever’s in the way
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Man I’m so fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
Man I’m so fucked’up
Poor little girl
I hurt her really bad
I haven’t been the same since I lost my mom and dad
Where is the justice?
Well I really don’t know
When everybody is singing
Like a fucking so and so
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Yeah I’m so fucked’up
Yeah
Yeah
Yeah
They took away my freedom
They took away my games
They took away my innocence
And gave me shitty fame
There’s nothing left to stop me
There’s nothing left to feel
There’s nothing left inside me
But a low down dirty deal
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
I’m fucked’up baby
Go for the throat
I’m fucked’up baby
I’m so fucked’up baby
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
Go for the throat

(переклад)

Я лежав у комі
Біля якоїсь клятої дороги
Моє проклято серце калаталося
Ніби я думав вибухне
Я не мав захисту
Немає сім’ї
Немає друзів
У мене насправді нічого не було
Але бажання довести це до кінця
Ідіть за горло
Ідіть за горло
Ідіть за горло
Ідіть за горло
Я обдурений
Я так з’їхала
Це не дуже приємно
Що я роблю , щоб звести кінці з кінцями
Це не дуже красиво, коли ти ненавидиш
Люди, яких ви зустрічаєте
Соромно відчувати себе образливим і злим щодня
Соромно виносити це
На тих, хто заважає
Ідіть за горло
Я обдурений
Ідіть за горло
Я обдурений
Ідіть за горло
Я обдурений
Ідіть за горло
Я обдурений
Чоловіче, я так з’їхала
Я обдурений
Я обдурений
Я обдурений
Я обдурений
Чоловіче, я так з’їхала
Бідна дівчинка
Я дуже сильно завдав їй болю
Я не був таким, як втратив маму й тата
Де справедливість?
Ну я справді не знаю
Коли всі співають
Начебто так і таке
Ідіть за горло
Я обдурений
Ідіть за горло
Я обдурений
Ідіть за горло
Я обдурений
Ідіть за горло
Я обдурений
Так, я так з’їхала
Ага
Ага
Ага
Вони забрали мою свободу
Вони забрали мої ігри
Вони забрали мою невинність
І дав мені лайну славу
Мене більше нічого не зупинить
Немає чого відчувати
Всередині мене нічого не залишилося
Але недостатня брудна угода
Ідіть за горло
Ідіть за горло
Ідіть за горло
Я обдурений малюк
Ідіть за горло
Я обдурений малюк
Я така з’їхана, дитино
Я так з’їхала
О, я обдурений
Я так з’їхала
О, я обдурений
Я так з’їхала
О, я обдурений
Ідіть за горло