Переклад тексту пісні Facade - Iggy Pop

Facade (оригінал)

A little girl trapped in her knowledge and craft
Came tripping to my room last night
I cooked her a steak and I tried not to fake
And still make everything alright
She had dreads in her hair and problems and cares
She tried hard not to let 'em show
She was decent and sweet and I was sizin' up the meat
But doubts fell in my mind like snow
And when the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down
It’s a sunny afternoon and I’m sitting in my robe
I’m dirty and I’m here alone
There’s a story on my table that talks about me
And I want to stuff it down the author’s throat
And I’m sleeping with someone new every night
And in the morning politely saying «bye»
And I’m nowhere and no one
And I only wanna run
And I feel like a hamburger bun
And when you must
Believe or bust
The facade falls down
When you’re scared of a brand new care
The facade falls down
I got no reason to believe
I got no reason but I’m New York Scumbag Tough
And I’ll keep on truckin'
So night is falling
And I’m getting' tired
And it’s time to get my slippers and books
Got a sweater and glasses
And something that passes
For a way to get by in this world
And I’m getting' tired
Of so many different things
I guess I’m just plain tired
Or maybe too intelligent to believe
In the obvious side of things
And when voice says make a choice
The facade falls down
When your knees start to concede
The facade falls down
When the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down

(переклад)

Маленька дівчинка, захоплена своїми знаннями та ремеслом
Минулої ночі прийшов до мої кімнати
Я приготував їй стейк і намагався не підробити
І все одно зробити все добре
У її волоссі були страхи, проблеми й турботи
Вона дуже старалася не дозволити їм показати
Вона була порядна й мила, а я розміряв м’ясо
Але сумніви впали в моїй голові, як сніг
І коли справа зводиться до кохання
Фасад падає
А коли від хитрощів падають цеглини
Фасад падає
Зараз сонячний день, і я сиджу в халаті
Я брудний і я тут один
На моєму столі є історія, яка розповідає про мене
І я хочу заткнути це в горло автора
І щовечора я сплю з кимось новим
А вранці ввічливо кажучи «до побачення»
І я ніде і ніхто
І я хочу тільки бігти
І я почуваюся булкою для гамбургера
І коли треба
Повірте або зруйнуйте
Фасад падає
Коли боїшся нового догляду
Фасад падає
Я не маю причин вірити
Я не маю на причини, але я нью-йоркський скибаг
І я продовжу возити
Отже, настає ніч
І я втомлююся
І настав час забрати тапочки та книги
Отримав светр і окуляри
І щось минає
Щоб як обійтися у цьому світі
І я втомлююся
З стільки різних речей
Здається, я просто втомився
Або, можливо, занадто розумний, щоб повірити
У очевидній стороні речей
І коли голос каже, зробіть вибір
Фасад падає
Коли ваші коліна починають піддаватися
Фасад падає
Коли штовхає до кохання
Фасад падає
А коли від хитрощів падають цеглини
Фасад падає
Фасад падає
Фасад падає
Фасад падає
Фасад падає
Фасад падає