| People of America, I bring you a great army
| Люди Америки, я приведу вам велику армію
|
| To preserve peace in our empire
| Щоб зберегти мир у нашій імперії
|
| Throw them to the lions
| Киньте їх левам
|
| Darling, let us go to the banquet hall
| Коханий, ходімо в бенкетний зал
|
| There will be a great feast tonight
| Сьогодні ввечері буде велике свято
|
| Who are these Christians?
| Хто ці християни?
|
| What is this strange religion?
| Що це за дивна релігія?
|
| I’ve heard it said they turn the other cheek
| Я чув, що вони підвертають іншу щоку
|
| Ha, ha, ha, ha!
| Ха, ха, ха, ха!
|
| Throw them to the lions, throw them to the lions
| Кидайте їх левам, кидайте Левам
|
| Throw them to the lions, thumbs down
| Киньте їх левам, опустивши великий палець
|
| 10 pieces of gold for every man
| 10 золотих на кожного чоловіка
|
| Hail Caesar, hail Caesar
| Радуйся Цезарю, радуйся Цезарю
|
| Grapes from Sicily, silks from Asia minor
| Виноград із Сицилії, шовк із Малої Азії
|
| All the tea in China
| Весь чай у Китаї
|
| Throw them to the lions, throw them to the lions
| Кидайте їх левам, кидайте Левам
|
| Throw them to the lions, who are these Christians?
| Киньте їх левам, хто ці християни?
|
| Turn the other cheek, ha, ha, ha, ha, ha!
| Підверни другу щоку, ха, ха, ха, ха, ха!
|
| Ha, ha, ha, ha, ha!
| Ха, ха, ха, ха, ха!
|
| Two thumbs down, the Christians are restless
| Два великі пальці вниз, християни неспокійні
|
| Why not let them worship their god?
| Чому б не дозволити їм поклонятися своєму богу?
|
| No one believes in the old gods
| Ніхто не вірить у старих богів
|
| How tiresome attending the rituals
| Як утомливо відвідувати ритуали
|
| Paying lip service to the portents
| Провісники на словах
|
| Burning incense at their shrine
| Куріння пахощів у їхній святині
|
| No one believes in the old gods
| Ніхто не вірить у старих богів
|
| Throw them to the lions, throw them to the lions
| Кидайте їх левам, кидайте Левам
|
| Throw them to the lions, ha, ha, ha, ha, ha!
| Киньте їх левам, ха, ха, ха, ха, ха!
|
| Ha, ha, ha, ha, ha!
| Ха, ха, ха, ха, ха!
|
| The roman empire the glory of Rome, hail, all hail
| Римська імперія, слава Риму, радуйся, радуйся
|
| «Caesar, Caesar, beware beware the ides of march»
| «Цезарю, Цезарю, остерігайтеся маршевих ід»
|
| Who is this man? | Хто цей чоловік? |
| Caesar, he is but a soothsayer
| Цезар, він є лише віщун
|
| He is old and his brain is addled, pay him no mind
| Він старий, і його мозок розбитий, не зважайте на нього
|
| Throw him to the lions! | Киньте його левам! |
| Ha, ha, ha, ha, ha!
| Ха, ха, ха, ха, ха!
|
| Hail Caesar! | Радуйся Цезарю! |
| emperor of Rome hail Caesar!
| імператор Риму, вітаю Цезаря!
|
| Caesar, Caesar, beware the ides of march
| Цезарю, Цезарю, остерігайтеся маршевих ід
|
| Eh?! | Е?! |
| who is this man?
| хто цей чоловік?
|
| Caesar, he is but an old soothsayer
| Цезар, він лише старий віщун
|
| Addled in his brain, pay him no mind
| Не зважайте на нього
|
| Throw him to the lions! | Киньте його левам! |
| Ha, ha, ha, ha, ha!
| Ха, ха, ха, ха, ха!
|
| Throw him to the lions!
| Киньте його левам!
|
| No one believes in the old gods
| Ніхто не вірить у старих богів
|
| The empire is tired, Caesar will rest now
| Імперія втомилася, тепер Цезар відпочине
|
| We depart for my chambers
| Ми вирушаємо до моїх покоїв
|
| Come darling, «yes, Caesar»
| Давай любий, «так, Цезарю»
|
| Caesar will rest now
| Цезар зараз відпочине
|
| Hail Rome, hail Caesar, hail
| Радуйся Риму, радуйся Цезарю, радуйся
|
| Put him in the fiery pit
| Покладіть його в вогненну яму
|
| Ha, ha, ha, ha, ha!
| Ха, ха, ха, ха, ха!
|
| (Uh, we got there, right? Okay, good. If I call for more numbers like that on
| (О, ми прийшли, чи не так? Добре, добре. Якщо я зателефоную за іншими подібними номерами на
|
| the rec, I’ll pick this record piece, yeah, all we got that.) | rec, я виберу цю платівку, так, все, що у нас є.) |