Переклад тексту пісні Caesar - Iggy Pop

Caesar (оригінал)

People of America, I bring you a great army
To preserve peace in our empire
Throw them to the lions
Darling, let us go to the banquet hall
There will be a great feast tonight
Who are these Christians?
What is this strange religion?
I’ve heard it said they turn the other cheek
Ha, ha, ha, ha!
Throw them to the lions, throw them to the lions
Throw them to the lions, thumbs down
10 pieces of gold for every man
Hail Caesar, hail Caesar
Grapes from Sicily, silks from Asia minor
All the tea in China
Throw them to the lions, throw them to the lions
Throw them to the lions, who are these Christians?
Turn the other cheek, ha, ha, ha, ha, ha!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Two thumbs down, the Christians are restless
Why not let them worship their god?
No one believes in the old gods
How tiresome attending the rituals
Paying lip service to the portents
Burning incense at their shrine
No one believes in the old gods
Throw them to the lions, throw them to the lions
Throw them to the lions, ha, ha, ha, ha, ha!
Ha, ha, ha, ha, ha!
The roman empire the glory of Rome, hail, all hail
«Caesar, Caesar, beware beware the ides of march»
Who is this man?
Caesar, he is but a soothsayer
He is old and his brain is addled, pay him no mind
Throw him to the lions!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Hail Caesar!
emperor of Rome hail Caesar!
Caesar, Caesar, beware the ides of march
Eh?!
who is this man?
Caesar, he is but an old soothsayer
Addled in his brain, pay him no mind
Throw him to the lions!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Throw him to the lions!
No one believes in the old gods
The empire is tired, Caesar will rest now
We depart for my chambers
Come darling, «yes, Caesar»
Caesar will rest now
Hail Rome, hail Caesar, hail
Put him in the fiery pit
Ha, ha, ha, ha, ha!
(Uh, we got there, right? Okay, good. If I call for more numbers like that on
the rec, I’ll pick this record piece, yeah, all we got that.)

(переклад)

Люди Америки, я приведу вам велику армію
Щоб зберегти мир у нашій імперії
Киньте їх левам
Коханий, ходімо в бенкетний зал
Сьогодні ввечері буде велике свято
Хто ці християни?
Що це за дивна релігія?
Я чув, що вони підвертають іншу щоку
Ха, ха, ха, ха!
Кидайте їх левам, кидайте Левам
Киньте їх левам, опустивши великий палець
10 золотих на кожного чоловіка
Радуйся Цезарю, радуйся Цезарю
Виноград із Сицилії, шовк із Малої Азії
Весь чай у Китаї
Кидайте їх левам, кидайте Левам
Киньте їх левам, хто ці християни?
Підверни другу щоку, ха, ха, ха, ха, ха!
Ха, ха, ха, ха, ха!
Два великі пальці вниз, християни неспокійні
Чому б не дозволити їм поклонятися своєму богу?
Ніхто не вірить у старих богів
Як утомливо відвідувати ритуали
Провісники на словах
Куріння пахощів у їхній святині
Ніхто не вірить у старих богів
Кидайте їх левам, кидайте Левам
Киньте їх левам, ха, ха, ха, ха, ха!
Ха, ха, ха, ха, ха!
Римська імперія, слава Риму, радуйся, радуйся
«Цезарю, Цезарю, остерігайтеся маршевих ід»
Хто цей чоловік?
Цезар, він є лише віщун
Він старий, і його мозок розбитий, не зважайте на нього
Киньте його левам!
Ха, ха, ха, ха, ха!
Радуйся Цезарю!
імператор Риму, вітаю Цезаря!
Цезарю, Цезарю, остерігайтеся маршевих ід
Е?!
хто цей чоловік?
Цезар, він лише старий віщун
Не зважайте на нього
Киньте його левам!
Ха, ха, ха, ха, ха!
Киньте його левам!
Ніхто не вірить у старих богів
Імперія втомилася, тепер Цезар відпочине
Ми вирушаємо до моїх покоїв
Давай любий, «так, Цезарю»
Цезар зараз відпочине
Радуйся Риму, радуйся Цезарю, радуйся
Покладіть його в вогненну яму
Ха, ха, ха, ха, ха!
(О, ми прийшли, чи не так? Добре, добре. Якщо я зателефоную за іншими подібними номерами на
rec, я виберу цю платівку, так, все, що у нас є.)