Переклад тексту пісні Brick By Brick - Iggy Pop

Brick By Brick (оригінал)

People are so sad and I know why
With no chance to live before you die
You get pretty sick if you have to
Keep it inside
I want to build a house where an ad don’t scream
I want to live in peace, quietly
I want to have a place of love and safety
People ought to live how and where they want
People ought to have respect in front
People ought to get along pretty OK
So get off my dick
I’m building it brick by brick
Brick by brick
I’m building a house where I can think
And have some balance and dignity
I’m building a house where no one can hurt me
I’m building a house where the weak are strong
I’m building a house with a real song
I’m using faith that is immortal
I’m building it with simplicity
And the way that we feel, you and me
I’m building it with what I believe in
Now I’m looking at just a little time
So be it, I want to
Be true to my simple heart
And not put nothing else above it
Brick by brick
Brick by brick by brick

Brick By Brick (переклад)

Люди такі сумні, і я знаю чому
Без шансу прожити до смерті
Ви дуже хворієте, якщо потрібно
Тримайте його всередині
Я хочу побудувати дім, де реклама не кричить
Я хочу жити в мирі, тихо
Я хочу мати місце любові й безпеки
Люди мають жити як і де хочуть
Люди повинні мати повагу попереду
Люди повинні ладити добре
Тож відійди від мого члена
Я будую це цеглинка за цеглиною
Цеглинка за цеглиною
Я будую дім, де я можу думати
І мати трохи рівноваги та гідності
Я будую будинок, де ніхто не зможе мені зашкодити
Я будую дім, де слабкі сильні
Я будую дім із справжньою піснею
Я використовую віру, яка безсмертна
Я створюю це з простотою
І те, що ми відчуваємо, ти і я
Я будую це з тим, у що вірю
Тепер я дивлюся лише трохи часу
Хай буде так, я хочу
Будь вірним моєму простому серцю
І не ставте нічого вище цього
Цеглинка за цеглиною
Цеглинка за цеглиною