Переклад тексту пісні Bang Bang - Iggy Pop

Bang Bang (оригінал)

Young girls they know what they’re after
Young girls don’t kiss me goodbye
Rockets shooting up into space
Buildings they rise to the skies
Bang Bang I got mine
Bang Bang reach for the sky
I keep a good friend on videotape
He’ll drive his sports car until it’s too late
But we’ll have a hot time on the town tonight
Cause love is my bet and it’s the best yet
Bang Bang I got mine
Bang Bang sun don’t shine
Bang Bang you all angels
Bang Bang now you all ought to be in pictures
Oh girl
Oh girl my problems can’t follow me Phone calls I take my machine
I wander lonely to the sea
Lonely-Ha Ha-what does it mean
Bang Bang I got mine
Bang Bang and you are next in line
Bang Bang reach for the sky
Bang Bang sun don’t shine
Rise buildings
Rise to the sky
Young girls they know what they’re after
I said, young girls don’t kiss me goodbye

(переклад)

Молоді дівчата знають, до чого прагнуть
Молоді дівчата не цілують мене на прощання
Ракети злітають у космос
Будівлі, які вони піднімають до неба
Bang Bang, я отримав своє
Bang Bang тягнуться до неба
Я тримаю хорошого друга на відеозаписі
Він буде їздити на своїй спортивній машині, поки не стане занадто пізно
Але сьогодні ввечері ми проведемо час у місті
Бо любов — це моя ставка, і вона найкраща
Bang Bang, я отримав своє
Bang Bang сонце не світить
Bang Bang ви всі ангели
Bang Bang тепер ви всі повинні бути на фото
О, дівчино
О, дівчино, мої проблеми не можуть стежити за мною Телефонні дзвінки Я беру свій апарат
Я блукаю самотній до моря
Самотній-ха-ха-що це означає
Bang Bang, я отримав своє
Bang Bang, і ви наступний на черзі
Bang Bang тягнуться до неба
Bang Bang сонце не світить
Висотні будівлі
Підніміться до неба
Молоді дівчата знають, до чого прагнуть
Я казав, що молоді дівчата не цілують мене на прощання