Переклад тексту пісні African Man - Iggy Pop

African Man (оригінал)

I eat a monkey for breakfast
I eat a skunk for lunch
I live in the bush
I eat with my fingers
I don’t use no knife and fork ‘cuz I live in the jungle
I live in the jungle
I know each tigers
I know about lions
I know about the elephants
I know about everything that lives in the jungle
I’m an African Man
I’m an African Man
I’m an African Man and I do what I can
I do what I can
Because I been so strange
In a blue Kenya sky
It’s a dirty plague
Go home you dirty white man
Go home you, go home you
Dirty white man
I hate ya, I hate the white man
Wanna go back to the jungle again where I came
What do ya say?
It’s good in the jungle
It’s good in the jungle
It’s good in the jungle
I know lions
I know tigers
I know elephants
I’m an African Man I don’t eat with my fork
I use no knife
I eat with my finger
Live in the bush
I live in the bush
I live in the bush and I’m going to stomp like a gorilla
Here I beat my chest
Live in bush
Pretty tiger
Tiger rag
I know lions
Eat with fingers
I live in bush
I live in bush
I live in bush
I live in bush, look up at blue sky
Blue sky of Kenya
Airplane up high
But that airplane is flying too low
That white man’s airplane is flying too low
Sometimes things change too slow

African Man (переклад)

Я їм мавпу на сніданок
Я їм скунса на обід
Я живу в кущах
Я їм пальцями
Я не використовую нож і виделку, бо я живу у джунглях
Я живу у джунглях
Я знаю кожного тигра
Я знаю про левів
Я знаю про слонів
Я знаю про все, що живе в джунглях
Я африканський чоловік
Я африканський чоловік
Я африканський чоловік і роблю все, що можу
Я роблю те, що можу
Тому що я був таким дивним
У блакитному небі Кенії
Це брудна чума
Іди додому, брудний білий
Іди додому, йди додому
Брудний білий чоловік
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу білої людини
Хочу знову повернутися в джунглі, куди я прийшов
Що ви скажете?
У джунглях добре
У джунглях добре
У джунглях добре
Я знаю левів
Я знаю тигрів
Я знаю слонів
Я африканец, я не їм виделкою
Я не використовую нож
Я їм пальцем
Живіть у кущах
Я живу в кущах
Я живу в кущах і буду топтатися, як горила
Тут я бив себе в груди
Живіть у кущах
Гарний тигр
Тигрова ганчірка
Я знаю левів
Їжте пальцями
Я живу в кущах
Я живу в кущах
Я живу в кущах
Я живу в кущах, дивлюсь на синє небо
Синє небо Кенії
Літак високо
Але цей літак летить занадто низько
Літак білої людини летить занадто низько
Іноді все змінюється занадто повільно