| Too Far Gone (оригінал) | Too Far Gone (переклад) |
|---|---|
| Do you know what its like to be me? | Ти знаєш, як це бути мною? |
| I’m walking this path so close and yet I feel nothing | Я йду цією дорогою так близько, але я нічого не відчуваю |
| Set me free | Звільни мене |
| Release me from myself | Звільни мене від себе |
| There is no time to lose | Немає часу на втрати |
| I’ve got nothing left and I fear the worst | У мене нічого не залишилося, і я боюся найгіршого |
| I fear myself | Я боюся себе |
| I fear my soul | Я боюся своєї душі |
| Just cast them aside | Просто відкинь їх убік |
| Please pay no mind to the voices in my head | Будь ласка, не зважайте на голоси в моїй голові |
| I think I’m better off dead! | Я думаю, що краще померти! |
| Throw me to the wolves | Кинь мене до вовків |
| I’m too far gone | Я занадто далеко зайшов |
| Say it again, say it again! | Скажи це ще раз, скажи це ще раз! |
| I think I’m better off fucking dead | Мені здається, що мені краще померти |
| The darkness in my head is as dark as this cold night sky | Темрява в моїй голові така ж темна, як це холодне нічне небо |
| So, get the fuck out of my way. | Тож геть з мене з дороги. |
| (of my way!) | (з мого шляху!) |
| How can I trust myself when I’m losing my fucking mind? | Як я можу довіряти собі, коли я втрачаю розум? |
| I’m losing control | Я втрачаю контроль |
| This can’t be real | Це не може бути реальним |
| Just cast them aside | Просто відкинь їх убік |
| Please pay no mind to the voices in my head | Будь ласка, не зважайте на голоси в моїй голові |
| I think I’m better off dead! | Я думаю, що краще померти! |
| Throw me to the wolves | Кинь мене до вовків |
| I’m too far gone | Я занадто далеко зайшов |
| Say it again, say it again! | Скажи це ще раз, скажи це ще раз! |
| I think I’m better off. | Я думаю, що мені краще. |
| I think I’m better off dead | Мені здається, що краще померти |
| I’m losing control | Я втрачаю контроль |
| I’m losing my mind | Я втрачаю розум |
| This can’t be real | Це не може бути реальним |
| To the ocean floor my soul sinks | На дно океану моя душа тоне |
| I’m so scared to breathe and all I have is myself | Мені так страшно дихати, і все, що у мене є, це я сам |
| Drifting endlessly, no one can save me now | Безкінечно дрейфуючи, тепер ніхто не може врятувати мене |
| Let go! | Відпусти! |
| I’m too far gone. | Я занадто далеко зайшов. |
| There’s no way out | Немає виходу |
| Just let go | Просто відпусти |
| I’m too far gone. | Я занадто далеко зайшов. |
| There’s no way out | Немає виходу |
| Just fucking let go! | Просто відпусти! |
Переклад тексту пісні Too Far Gone -
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:23.10.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: