Переклад тексту пісні Finding Home - If I Were You

Finding Home - If I Were You
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Finding Home, виконавця - If I Were You. Пісня з альбому The Sleepless, у жанрі Пост-хардкор
Дата випуску: 23.10.2014
Лейбл звукозапису: If I Were You
Мова пісні: Англійська

Finding Home

(оригінал)
All my life I wanted to be so much more
I’m tired of being second best
Maybe this is just a test, but how can I continue?
I’m destined to fail
Always fading to black
Just let me go
All we are is just ghosts now
Empty and hollow
Can you hear our hearts screaming out?
(screaming out)
All we want is to feel whole again
Whole again
A hollow heart and an empty soul is all that I have
I can’t pretend to be someone that I’m not
In the end remember, I found my home
This is where I always belonged
All we are is just ghosts now
Empty and hollow
Can you hear our hearts screaming out?
(screaming out)
All we want is to feel whole again
Whole again
Is it pointless now to keep holding on?
My heart starts to sink to the dark below
Will you even remember my face when I’m gone?
I took the easy way out
Please just let me go
Just let me fucking go!
And forget my name
Is it pointless now to keep holding on?
My heart starts to sink to the dark below
Will you even remember my face when I’m gone?
I took the easy way out
Please just let me go
Is it pointless now to keep holding on?
My heart starts to sink to the dark below
Will you even remember my face when I’m gone?
I took the easy way out
Please just let me go!
Just let me go.
(переклад)
Все своє життя я хотів бути набагато більше
Я втомився бути другим кращим
Можливо, це лише тест, але як мені продовжити?
Мені судилося зазнати невдачі
Завжди тьмяніє до чорного
Просто відпусти мене
Все, що ми є  це лише привиди
Порожній і порожній
Ти чуєш, як кричать наші серця?
(кричати)
Все, чого ми бажаємо — знову відчути себе цілісним
Знову ціле
Порожнє серце і порожня душа – це все, що я маю
Я не можу прикидатися тим, ким я не є
Зрештою, пам’ятаю, я знайшов свій дім
Це де я завжди належав
Все, що ми є  це лише привиди
Порожній і порожній
Ти чуєш, як кричать наші серця?
(кричати)
Все, чого ми бажаємо — знову відчути себе цілісним
Знову ціле
Чи безглуздо тепер триматися?
Моє серце починає тонути в темряві внизу
Ти навіть згадаєш моє обличчя, коли мене не буде?
Я пішов легким шляхом
Будь ласка, просто відпустіть мене
Просто відпусти мене, до біса!
І забудь моє ім’я
Чи безглуздо тепер триматися?
Моє серце починає тонути в темряві внизу
Ти навіть згадаєш моє обличчя, коли мене не буде?
Я пішов легким шляхом
Будь ласка, просто відпустіть мене
Чи безглуздо тепер триматися?
Моє серце починає тонути в темряві внизу
Ти навіть згадаєш моє обличчя, коли мене не буде?
Я пішов легким шляхом
Будь ласка, просто відпустіть мене!
Просто відпусти мене.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
System Failure 2014
Destiny 2014
End of an Era 2013
Memories 2014
This Safe Haven Is Ours 2013
The Sleepless 2014
Too Far Gone 2014
Illusion of Leadership 2014
The Light 2013
At Day's End 2013
Heavy Heart 2014
Walking Away 2013
Moving On 2014
Hold Your Breath 2013
Prevail Within 2014
Wake Up 2013
These Voices 2013
Savior of Me 2013
Nowhere to Run 2013
Trust and Betrayal 2016

Тексти пісень виконавця: If I Were You