Переклад тексту пісні Nowhere to Run - If I Were You

Nowhere to Run (оригінал)

Move
Well, come on
I built this wall
To protect me from all
Of your personalities
You left me to die
I should have never believed
Your pathetic… lies
You broke these walls
(These walls)
You left me to die
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
Looking back I can finally see
You and I were never meant to be
Meant to be
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
Think of me when you have nothing left
Think of me when you fall apart
You left me here full of despair
But now I can say…
I don’t give a fuck about you
And all the shit you put me through
(Through, through)
I swear to God
(I swear to God)
Your time is up
And by tonight
You will have nowhere to run
Bleah
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
(Make you proud)
Oh-o-oh-oh
Did I ever make you proud?

(переклад)

Рухатися
Ну, давай
Я побудував цю стіну
Щоб захистити мене від усього
Ваших особистостей
Ти залишив мене умирати
Я ніколи не повинен був вірити
Ваша жалюгідна... брехня
Ви зламали ці стіни
(Ці стіни)
Ти залишив мене умирати
Тож скажи щось, що змусить мене відчути
Ніби я чогось вартий
Ніби я навіть справжній
Чи я колись змушував вас пишатися?
Озираючись назад, я нарешті бачу
Ми з тобою ніколи не повинні бути такими
Повинно бути
Тож скажи щось, що змусить мене відчути
Ніби я чогось вартий
Ніби я навіть справжній
Чи я колись змушував вас пишатися?
Тож скажи щось, що змусить мене відчути
Ніби я чогось вартий
Ніби я навіть справжній
Чи я колись змушував вас пишатися?
Думайте про мене, коли у вас нічого не залишилося
Думай про мене, коли розпадешся
Ти залишив мене тут, повний відчаю
Але тепер я можу сказати…
Мені на тебе байдуже
І все те лайно, через яке ти мене заставив
(Через, наскрізь)
Клянусь Богом
(Клянусь Богом)
Ваш час закінчився
І сьогодні ввечері
Вам не буде куди бігти
Блі
Тож скажи щось, що змусить мене відчути
Ніби я чогось вартий
Ніби я навіть справжній
Чи я колись змушував вас пишатися?
(Змусити вас пишатися)
О-о-о-о
Чи я колись змушував вас пишатися?