Переклад тексту пісні Moving On - If I Were You

Moving On - If I Were You
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moving On, виконавця - If I Were You. Пісня з альбому The Sleepless, у жанрі Пост-хардкор
Дата випуску: 23.10.2014
Лейбл звукозапису: If I Were You
Мова пісні: Англійська

Moving On

(оригінал)
Just don’t waste your time and don’t waste your breath
You’ve had your chance and now there’s nothing left
Can’t you see what you’ve become?
I should have seen that look in those eyes
I should have seen the way that you smiled
There is something inside of you!
Just remember, I can see, I can see right through you
All alone is how you’ll always be
A heart of stone will get you nowhere
You only have yourself to blame
I can see, I can see right through you
An empty shell of what you used to be
Keep in mind «I'm sorry» is too late
You only have yourself to blame
How can you be so blind?
Nothing in this world is perfect
Well, I’ve learned from my mistakes, but you will never learn
If you think you can fuck with my heart and walk back in my life
Then you have another thing coming
You are so worthless bitch!
What did I even see in you?
Nothing more than a memory
Oh, how I wish I could turn back time
Maybe then you would finally see what you have become
I can see, I can see right through you
All alone is how you’ll always be
A heart of stone will get you nowhere
You only have yourself to blame
I can see, I can see right through you
An empty shell of what you used to be
Keep in mind «I'm sorry» is too late
You only have yourself to blame
Realize this is all your fault
I’ve grown so tired of this game
I’m not sorry for anything anymore
You only have yourself to blame
I’m moving on!
(переклад)
Просто не витрачайте свій час і не витрачайте даремно дихання
У вас був шанс, і тепер нічого не залишилося
Хіба ти не бачиш, ким ти став?
Я мав би побачити цей погляд у цих очах
Я мав би побачити, як ти посміхнувся
У вас щось є!
Просто пам’ятайте, я бачу, бачу наскрізь
Ви завжди будете самотні
Кам’яне серце нікуди вас не приведе
Ви повинні винні лише себе
Я бачу, бачу наскрізь
Порожня оболонка того, чим ви були раніше
Пам’ятайте, що «вибачте» занадто пізно
Ви повинні винні лише себе
Як можна бути таким сліпим?
Ніщо в цьому світі не є ідеальним
Ну, я вчився на своїх помилках, але ти ніколи не навчишся
Якщо ти думаєш, що можеш трахнути моє серце і повернутися в моє життя
Тоді вас чекає інша справа
Ти така нікчемна сучка!
Що я бачив у тобі?
Не що інше, як спогад
О, як би я хотів повернути час назад
Можливо, тоді ви нарешті побачите, ким ви стали
Я бачу, бачу наскрізь
Ви завжди будете самотні
Кам’яне серце нікуди вас не приведе
Ви повинні винні лише себе
Я бачу, бачу наскрізь
Порожня оболонка того, чим ви були раніше
Пам’ятайте, що «вибачте» занадто пізно
Ви повинні винні лише себе
Зрозумійте, що це в усьому ваша вина
Я так втомився від цієї гри
Я вже ні про що не шкодую
Ви повинні винні лише себе
я рухаюся далі!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
System Failure 2014
Finding Home 2014
Destiny 2014
End of an Era 2013
Memories 2014
This Safe Haven Is Ours 2013
The Sleepless 2014
Too Far Gone 2014
Illusion of Leadership 2014
The Light 2013
At Day's End 2013
Heavy Heart 2014
Walking Away 2013
Hold Your Breath 2013
Prevail Within 2014
Wake Up 2013
These Voices 2013
Savior of Me 2013
Nowhere to Run 2013
Trust and Betrayal 2016

Тексти пісень виконавця: If I Were You