Переклад тексту пісні Heavy Heart - If I Were You

Heavy Heart (оригінал)

An empty heart won’t get you very far
You’re drowning in your own mind
It seems so easy to end the pain, but if you do there’s no coming back
Have hope and trust in my voice
There’s so much to live for!
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here
Desperate to feel alive again, you seek death
And to think that its the only answer breaks my heart
I’m sorry it has to be this way, but as long as I live I will fight for you
I will fight with you!
No one should feel this emptiness
No one should feel this way
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here
Close your eyes
Take a deep breath
Is this what you really wish for?
Is this life so dark that it has to end?
Nothing even feels real anymore and everything feels numb
Well, my friend I’m here to tell you that you will heal
Hold on and don’t ever look back.
(look back)
Hold on!
And don’t ever look back
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here

(переклад)

Порожнє серце не заведе вас дуже далеко
Ви тонете у власному розумі
Здається так легко припинити біль, але якщо ви це робите, не повернеться
Майте надію та довіряйте мому голосу
Є для чого жити!
Поки що не здавайтеся
Про це я знаю більше
Коли здається, що твій останній вдих близький, просто знай, що я тут
Сьогодні ввечері ти не один
Коли здається, що твій останній вдих близький, просто знай, що я тут
Прагнучи знову відчути себе живим, ти шукаєш смерті
І думати, що це єдина відповідь, розбиває моє серце
Мені шкода, що так повинно бути, але поки я живу, я буду боротися за тебе
Я буду битися з тобою!
Ніхто не повинен відчувати цю порожнечу
Ніхто не повинен відчувати себе так
Поки що не здавайтеся
Про це я знаю більше
Коли здається, що твій останній вдих близький, просто знай, що я тут
Сьогодні ввечері ти не один
Коли здається, що твій останній вдих близький, просто знай, що я тут
Закрий очі
Глибоко вдихніть
Ви дійсно цього бажаєте?
Невже це життя таке темне, що мусить закінчитися?
Більше ніщо навіть не відчувається справжнім, і все німіє
Ну, мій друге, я тут скажу тобі, що ти вилікуєшся
Тримайся і ніколи не озирайся.
(Поглянь назад)
Зачекай!
І ніколи не озирайтеся назад
Поки що не здавайтеся
Про це я знаю більше
Коли здається, що твій останній вдих близький, просто знай, що я тут
Сьогодні ввечері ти не один
Коли здається, що твій останній вдих близький, просто знай, що я тут