Переклад тексту пісні Olofofo - Ice Prince, WizKid

Olofofo (оригінал)

Oya o
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink me drink water drop cup
Okay that Ice Prince right
They say he’s broke and they might be right
They say he’s good but he might be hyped
You know how it is
They all talk about me much
They don’t turn me down just like Reeboks
Now we getting a cut just like scissors
We made it sweet, baby jESUS
Ye, now we traveling traveling
Flying high like a javelin javelin
Ye, they fit talk o
Choc boyz and EME get my back o
Ye, see them they mighty thing
Them talk say na them be fine thing thing
Me i dey fine thing thing
And I get money like the nineteen thing
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Na dem go tell dem say dem say ehn ehn
Na them go tell dem say dem hear ehn ehn
Say Wizzy dey for there ah
Say Wizzy don dey craze ye
Them say them no like my beats jeje
But I still dey give them hits jeje
So make you no spoil my name jeje
Olofofo stop the hate jeje
Ehh when i look, them no wan know
But when them hear bad, them they spoil my show
But God bless me
If you think otherwise, my brother try test me
See this little light of mine
See imma let it shine
See imma let it shine
Till it’s all up in the sky ye
Olofofo ye ma soro mi
Ti ba gbesu le na ye ma soro mi
Ko sha komole ma jolo
Oya pakurumo ko jo dada
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
I am not really feeling the boy ye
Because they sound like toy ye
I break, i read I spoil ye
E no dey give me joy ye
Now, I’m gon be here for a while
Strung in your ass, you can call me pa
I am the best man like i am walking down the aisle
I’m far from poor but I know we gotta to smile
I go bananas like monkey
Shutting down rehab like a junkie
I get a lot of milli-ons on the monthly
I make it rain hard like banky
And I know you want to be me
And i know say you want to feel me
And i know say you want to see me
No dey form for meeee… yea
And I know you want to be me
And i know say you want to see me
And i know say you want to feel me
No dey form for me
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wa soro mi lai da)
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wo ye ma soro mi lai da)
Olofofo wa soro mi (x4)
Wa soro mi lai da
Olofofo wa soro mi (x4)
Olofofo

(переклад)

Оя о
Іноді мені цікаво, що вони кажуть
Коли вони бачать, що я проходжу повз
І я так літаю
Іноді мені цікаво, що вони кажуть
Коли вони бачать, що я проходжу повз
І я так літаю
Олофофо ва соро мі
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Якщо я що роблю, wa soro mi
Вони не дають мені випити чашку з краплями води
To ba gbe isu le na, wa soro mi
Якщо я що роблю, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Вони не дають мені випити чашку з краплями води
Добре, що крижаний принц правильно
Кажуть, що він зламаний, і, можливо, вони мають рацію
Кажуть, що він хороший, але, можливо, його розігнали
Ви знаєте, як це
Усі вони багато говорять про мене
Вони не відмовляють мені так само, як Reeboks
Тепер ми робимо розріз, як ножиці
Ми зробили це солодке, дитино ІСУСЕ
Так, тепер ми мандруємо, подорожуючи
Літати високо, як спис
Так, вони підходять для розмови
Choc boyz і EME повертають мені о
Так, бачите їх, вони могутня річ
Вони говорять, скажи їм, будь добре
Я я де гарна річ
І я отримую гроші, як і дев’ятнадцять
Іноді мені цікаво, що вони кажуть
Коли вони бачать, що я проїжджаю повз
Або вони бачать мене на своїй вулиці
Гей, бо Бог благословить мене
Вони приносять речі, які приходять до мене
Ви дійсно бачите мене на своїй вулиці, не привіт
Олофофо ва соро мі
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Якщо я що роблю, wa soro mi
Вони не дають мені випити чашку з краплями води
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Якщо я що роблю, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Вони не дають мені випити чашку з краплями води
Na dem go tell dem say dem say ehn ehn
Іди, скажи їм, щоб вони почули ehn ehn
Скажіть Wizzy dey для там ah
Скажіть Wizzy don dey craze you
Вони кажуть їм ні як мої бити jeje
Але я все одно хочу давати їм хіти jeje
Тож нехай ви не псуєте моє ім’я Джедже
Олофофо зупини ненависть
Ех, коли я дивлюсь, вони не хочуть знати
Але коли вони чують погано, вони зіпсують моє шоу
Але благослови мене Бог
Якщо ви думаєте інакше, мій брат спробуйте перевірити мене
Подивіться на це моє світло
Побачте, нехай це сяє
Побачте, нехай це сяє
Поки це все в небі
Олофофо йе ма соро мі
Ti ba gbesu le na ye ma soro mi
Ko sha komole ma jolo
Oya pakurumo ko jo dada
Іноді мені цікаво, що вони кажуть
Коли вони бачать, що я проходжу повз
І я так літаю
Іноді мені цікаво, що вони кажуть
Коли вони бачать, що я проходжу повз
І я так літаю
Я насправді не відчуваю хлопця
Тому що вони звучать як іграшка
Я ламаю, читаю я балую вас
Ні, не дай мені радості
Тепер я буду тут деякий час
Втиснувшись у твою дупу, ти можеш називати мене па
Я кращий чоловік, ніби йду по проходу
Я далеко не бідний, але знаю, що ми повинні посміхатися
Я банани, як мавпа
Закриваємо реабілітацію, як наркоман
Я отримую багато мільйонів щомісяця
Я роблю сильний дощ, як банкі
І я знаю, що ти хочеш бути мною
І я знаю, що ти хочеш відчути мене
І я знаю, що ти хочеш мене побачити
Немає dey-форми для meeee… так
І я знаю, що ти хочеш бути мною
І я знаю, що ти хочеш мене побачити
І я знаю, що ти хочеш відчути мене
Для мене немає форми dey
Іноді мені цікаво, що вони кажуть
Коли вони бачать, що я проїжджаю повз
Або вони бачать мене на своїй вулиці
Гей, бо Бог благословить мене
Вони приносять речі, які приходять до мене
Ви дійсно бачите мене на своїй вулиці, не привіт
Олофофо ва соро мі
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Якщо я що роблю, wa soro mi
Вони не дають мені випити чашку з краплями води
To ba gbe isu le na, wa soro mi
Якщо я що роблю, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Вони не дають мені випити чашку з краплями води
Іноді мені цікаво, що вони кажуть (ва соро мі)
Коли вони бачать, що я проходжу повз (ва соро мі)
І я так літаю (wa soro mi lai da)
Іноді мені цікаво, що вони кажуть (ва соро мі)
Коли вони бачать, що я проходжу повз (ва соро мі)
І я буду так літаю (wo ye ma soro mi lai da)
Olofofo wa soro mi (x4)
Wa soro mi lai da
Olofofo wa soro mi (x4)
Олофофо