Переклад тексту пісні Particula - Major Lazer, DJ Maphorisa, Nasty C

Particula (оригінал)

They told me everybody’s 15 minutes in a different timezone
And since I have it at the moment
You the one I wanna shine my light on
Get your life, get your life, little mama
Won’t you get your life on?
Ain’t nothing cooler than the wrong moves
When you do 'em to the right song, the right song
Let’s shoot this movie and put the shit on repeat
I hope this Mary’s not making you fall asleep
Before we hit the road, put our phones on silent
Nobody’s tryna bring sand to the beach
What would it take to change your plans for the weekend?
'Cause I am tryna kick it like EA
The whole thing, the pre-party, the pre-sex
Now we hit the Major League where the G’s at
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance and gimme some culture
Come, come, give me the love, girl
I wanna give you what I’m feeling here, yeah
Give me love one of these days
I know the first time I saw you there, yeah
Give me love one of these days
Carry, carry carry go
Na u sabi, mami, you already know
Carry, carry carry go
Me, I can’t lie, oh
I like you, gal, in particular
Can I see your particulars?
I been screening you like una pelicula
So baby, let’s stir it up, yeah
I, I’ve come to see you what’s in your eyes
(Give me that love, girl)
Bia Bia Bia Baby
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance and gimme some culture
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance gyal, give me some culture
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance gyal, give me some culture
Come, come, give me the love, girl
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula

(переклад)

Вони сказали мені 15 хвилин в різному часовому поясі
І оскільки я вона на наразі
Ти той, на кого я хочу засвітити своє світло
Зберігай своє життя, зберігай своє життя, мамочко
Ви не займетеся своїм життям?
Немає нічого кращого, ніж неправильні рухи
Коли ви виконуєте їх під потрібну пісню, правильна пісня
Давайте знімаємо цей фільм і повторюємо лайно
Сподіваюся, ця Мері не змусить вас заснути
Перш ніж вирушити в дорогу, увімкніть беззвучний режим на телефонах
Ніхто не намагається принести пісок на пляж
Що потрібно, щоб змінити плани на вихідні?
Тому що я намагаюся намагатися як EA
Вся справа, попередня вечірка, попередній секс
Тепер ми потрапили у Вищу лігу, де знаходиться G
Ти мені подобаєшся, дівчино, зокрема
Ви, зокрема
Сказав, що мені особливо подобається твоя талія
Ти мені подобаєшся, дівчино, зокрема, так
Ви, зокрема
Сказав, що мені особливо подобається твоя талія
Прийди, прийди, подаруй мені любов, дівчино
Дай мені любов, дівчино, дай мені любов, дівчино
Прийди, прийди, дай мені любов, дівчино
Принесіть ди танцю і дай мені трохи культури
Прийди, прийди, подаруй мені любов, дівчино
Я хочу дати вам те, що я тут відчуваю, так
Подаруй мені любов на один із днів
Я знаю, коли вперше бачив тебе там, так
Подаруй мені любов на один із днів
Неси, вези, неси ходи
На у сабі, мамі, ти вже знаєш
Неси, вези, неси ходи
Я, я не можу брехати, о
Ти мені подобаєшся, дівчино, особливо
Чи можу я побачити ваші дані?
Я перевіряв тебе, як уна пелікула
Отож, дитино, давайте розмішуємо це, так
Я, я прийшов подивитися на те, що в твоїх очах
(Подаруй мені цю любов, дівчино)
Bia Bia Bia Baby
Ти мені подобаєшся, дівчино, зокрема
Ви, зокрема
Сказав, що мені особливо подобається твоя талія
Ти мені подобаєшся, дівчино, зокрема, так
Ви, зокрема
Сказав, що мені особливо подобається твоя талія
Прийди, прийди, подаруй мені любов, дівчино
Дай мені любов, дівчино, дай мені любов, дівчино
Прийди, прийди, дай мені любов, дівчино
Принесіть ди танцю і дай мені трохи культури
Прийди, прийди, подаруй мені любов, дівчино
Дай мені любов, дівчино, дай мені любов, дівчино
Прийди, прийди, дай мені любов, дівчино
Принеси ді денс гьял, дай мені трошки культури
Прийди, прийди, подаруй мені любов, дівчино
Дай мені любов, дівчино, дай мені любов, дівчино
Прийди, прийди, дай мені любов, дівчино
Принеси ді денс гьял, дай мені трошки культури
Прийди, прийди, подаруй мені любов, дівчино
Ти мені подобаєшся, дівчино, зокрема
Ви, зокрема
Сказав, що мені особливо подобається твоя талія
Ти мені подобаєшся, дівчино, зокрема, так
Ви, зокрема
Сказав, що мені особливо подобається твоя талія