Переклад тексту пісні You Stepped Into My Dreams - Ian Hunter

You Stepped Into My Dreams (оригінал)

That’s it baby, take one last look
We gotta go catch a plane
Then you won’t die, and I won’t die
But we won’t ever be the same
Oh I can feel a mood coming down on me
Such a good thing disappears
I can sense the loss creeping up on us
And it’s deeper than any tears I’ve known
You stepped into my dreams
You opened up the door
You stepped into my dreams
I want you back for more
You stepped into my dreams tonight
In the shadows of the night you’re sorry
In the morning we was gone
Won’t you blow a kiss to me baby
We both gotta be moving on
Sometimes you see a lover and she’s made for love
But you let that lover slip by
You believe and yet she’s so hard to get
And you never know the reasons why
She stepped into your dreams
She opened up your door
She stepped into your dreams
You want her so much more
She stepped into your dreams tonight yeah
Oh when you’re doing what you’re doing
What do you think of me babe
There ain’t much else to say
In another time, in another place
Things might have turned out okay
I can feel a darkness I can never conceal
Sometimes I get just a little insane
I can feel emotions like the mighty oceans
They’re driving me again, and I know
You stepped into my dreams
You opened up the door
You stepped into my dreams
I want you back for more
You stepped into my dreams
And I don’t know what to do
I’m so scared of losing you

(переклад)

Ось і все, дитино, подивіться востаннє
Нам потрібно піти на літак
Тоді ти не помреш, а я не помру
Але ми ніколи не будемо такими ж
О, я відчуваю, як на мене панує настрій
Така хороша річ зникає
Я відчуваю, як втрата нас повзає
І це глибше, ніж будь-які сльози, які я знав
Ти ступив у мої мрі
Ви відчинили двері
Ти ступив у мої мрі
Я хочу, щоб ви повернулися за більше
Сьогодні вночі ти потрапив у мої сни
У тіні ночі тобі шкода
Вранці нас не було
Чи не поцілуєш мене, дитино
Ми обидва повинні рухатися далі
Іноді ви бачите коханця, а вона створена для кохання
Але ти пропустив цього коханця
Ви вірите, але її так важко здобути
І ніколи не знаєш причин
Вона увійшла в твої мрії
Вона відкрила твої двері
Вона увійшла в твої мрії
Ви хочете її набагато більше
Сьогодні вночі вона увійшла в твої сни, так
О, коли ти робиш те, що робиш
Що ти думаєш про мене, дитинко
Більше нема чого сказати
В інший час, в іншому місці
Можливо, справи склалися добре
Я відчуваю темряву, яку ніколи не можу приховати
Іноді я просто божеволію
Я відчуваю емоції, як могутні океани
Вони знову ведуть мене, і я знаю
Ти ступив у мої мрі
Ви відчинили двері
Ти ступив у мої мрі
Я хочу, щоб ви повернулися за більше
Ти ступив у мої мрі
І я не знаю, що робити
Я так боюся втратити тебе