Переклад тексту пісні The Other Side of Life (Outtake) - Ian Hunter

The Other Side of Life (Outtake) (оригінал)

Oh no, the fuzz, all in a line
My oh my, I think I’m gonna die
And it’s just another night
It’s just another night
Got a long black face;
Who goes there?
All the reefer madnessput a poor kid in jail
And it’s just another night
Yeah, it’s just another night
Oh take it easy boy or it’s DOA
Chrome on my body and a lot of folks say
That it’s just another night
Hey, It’s just another night
Oh, it’s just another night on the other side of life
Head one’s a saw-bones and he wrecked my chair
Said «How'd you like to do it in a room downstairs»
And it’s just another night
Oh, just another night
Hey now, Papa Joe, Don’t you pull my hair
All this intrigue, it gets me out of my league
And it’s just another night
It’s just another night
His old man spent a fortune just to get him in
But baby boy growed up just as stupid as him
And it’s just another night
It’s just another night
It’s just another night on the other side of life
Just another night, hung down slow
I don’t like the hotel let me go
Hells bells!
Give me a chance!
This rock 'n' roller don’t wanna dance
Just another night
Just another night
Well, it’s just another night on the other side of life
I never felt so bad;
Where’s my shades?
It’s gonna be a long one getting crazed
A head spoutin' noodles said, «What do you plead?»
I said «You ain’t got to touch a man to make a man bleed»
'N' it’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night!

(переклад)

О ні, пух, усе в ряд
Ой, я думаю, що я помру
І це просто ще одна ніч
Це просто ще одна ніч
Має довге чорне обличчя;
Хто туди йде?
Усе божевілля рефрижераторів посадило бідну дитину до в’язниці
І це просто ще одна ніч
Так, це просто ще одна ніч
О, будьте просто, чи це DOA
Хром на моєму тілі, і багато людей кажуть
Що це просто ще одна ніч
Гей, це ще одна ніч
О, це просто ще одна ніч з іншого боку життя
Голова одного — пилка, і він розбив моє крісло
Сказав: «Як би ви хотіли зробити це у кімнаті внизу»
І це просто ще одна ніч
Ой, ще одна ніч
Привіт, тато Джо, не тягни мене за волосся
Вся ця інтрига виводить мене з моєї ліги
І це просто ще одна ніч
Це просто ще одна ніч
Його старий витратив цілий статок, щоб забрати його
Але хлопчик виріс таким же дурним, як і він
І це просто ще одна ніч
Це просто ще одна ніч
Це просто ще одна ніч з іншого боку життя
Ще одна ніч, повільно зависла
Мені не подобається, що готель відпустив мене
Пекельні дзвони!
Дай мені шанс!
Цей рок-н-ролер не хоче танцювати
Ще одна ніч
Ще одна ніч
Ну, це просто ще одна ніч з іншого боку життя
Мені ніколи не було так погано;
Де мої відтінки?
Це буде довго, щоб зійти з розуму
Голова, яка кидає локшину, сказала: «Що ви благаєте?»
Я сказав: «Тобі не потрібно доторкатися до чоловіка, щоб заставити чоловіка кровоточити»
'Н' це просто інша ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч (з іншого боку)
Це ще одна ніч!