Переклад тексту пісні Rollerball - Ian Hunter

Rollerball (оригінал)

Just another day
When everything goes wrong
You know that feeling you get
When you’re done
My best years are behind me
My future is in doubt
They keep on putting those fences up
Trying to keep me out
Trying to keep me out
I heard the rumors
I hope they’re not true
There ain’t no depths
That they wouldn’t sink to
I’ve been told, after the corporate wars
Everybody’s obsolete
'Cause there ain’t no more
No there ain’t no more
Rollerball
Rollerball
Rollerball
She’s a good woman
But she’s easily led
They led her up the garden path
Right out of her head
She’s an academic
She’s got trophies on the wall
She’s got her P.H.D.
in hypocrisy
She can’t help herself
She’s gonna do well
They took away music
They took away art
They took away everything
That was close to her heart
I’ve been told, after the corporate wars
Everybody’s obsolete
'Cause there ain’t no more
No there ain’t no more
Rollerball
Rollerball
Rollerball
Too many people
Too many people
Too many people
Too many people
Just another loser
Washed up on the sand
Just another winner
With blood on his hands
Just another victim
At the alter of success
Just another victim of
Progress
Progress
Progress
Progress
They cut down the forest
They polluted the sea
They messed up the ozone
Now they’re looking for me
I’ve been told, after the corporate wars
Everybody’s obsolete
'Cause there ain’t no more
No there ain’t no more
Rollerball
Rollerball
Rollerball
You heard it here first
You heard it here first
You heard it here first
You heard it here first

(переклад)

Просто інший день
Коли все йде не так
Ви знаєте, що відчуваєте
Коли ви закінчите
Мої найкращі роки позаду
Моє майбутнє під сумнівом
Вони продовжують встановлювати ці паркани
Намагаючись утримати мене
Намагаючись утримати мене
Я чув чутки
Сподіваюся, що вони неправдиві
Немає глибин
Щоб вони не потонули
Мені казали, що після корпоративних воєн
Усі застарілі
Тому що більше нема
Ні, більше нема
Роликовий м'яч
Роликовий м'яч
Роликовий м'яч
Вона хороша жінка
Але її легко керувати
Вони повели її садовою стежкою
Прямо з голови
Вона академік
У неї на стіні трофеї
Вона має докторську дисертацію.
у лицемірстві
Вона не може допомогти собі
У неї все вийде
Вони забрали музику
Вони забрали мистецтво
Забрали все
Це було близько її серцю
Мені казали, що після корпоративних воєн
Усі застарілі
Тому що більше нема
Ні, більше нема
Роликовий м'яч
Роликовий м'яч
Роликовий м'яч
Забагато людей
Забагато людей
Забагато людей
Забагато людей
Просто ще один невдаха
Вимили на пісок
Просто ще один переможець
З кров'ю на руках
Просто ще одна жертва
На місці успіху
Просто ще одна жертва
Прогрес
Прогрес
Прогрес
Прогрес
Вирубали ліс
Вони забруднили море
Вони зіпсували озон
Тепер вони мене шукають
Мені казали, що після корпоративних воєн
Усі застарілі
Тому що більше нема
Ні, більше нема
Роликовий м'яч
Роликовий м'яч
Роликовий м'яч
Ви вперше це почули тут
Ви вперше це почули тут
Ви вперше це почули тут
Ви вперше це почули тут