Переклад тексту пісні I Need Your Love - Ian Hunter

I Need Your Love (оригінал)

It was a cold, cold house
I was a cold, cold room
No one lived in me
I was an empty tune
Lovers came to view
'n' they looked all around
But they couldn’t see nothin'
Nothin but the ground, they really put me down
And then someone broke
Inside of me
And I found myself learnin'
How to fight free
And it feels so good
When I can turn to you
'n' look you straight in the eye
Say I need you, need you, oh I need you
I need your love, baby
I need your love, I gotta hear your name
Over and over, over again
I need your love, baby
I need your love, I got you up my brain
Over, over, over again
You know it hurts so bad
When you have to say
You ain’t got nobody
And then one day
It makes you feel so good
When I can turn to you
And look you straight in the eye
Say I need you, need you, oh I need you
I need your love, baby
I need your love, I wanna hear your name
Over and over, over again
I need your love
Oh how I need your love, I gotta hear your name
Over, over, over again, yeah
I need your love, baby
I need your love, I gotta hear your name
Over, over, over again

I Need Your Love (переклад)

Це був холодний, холодний будинок
Я був холодною, холодною кімнатою
Ніхто не жив у мені
Я був порожньою мелодією
Закохані прийшли подивитися
і вони оглянулися навкруги
Але вони нічого не бачили
Нічого, окрім землі, вони справді пригнічили мене
А потім хтось зламався
Всередині мене
І я знайшов, що вчуся
Як боротися безкоштовно
І це так гарно
Коли я зможу звернутися до вас
не дивлюся вам прямо в очі
Скажи, що ти мені потрібен, ти потрібен, о, ти мені потрібен
Мені потрібна твоя любов, дитино
Мені потрібна твоя любов, я маю почути твоє ім’я
Знову і знову, знову
Мені потрібна твоя любов, дитино
Мені потрібна твоя любов, я завдячив тебе мій мозок
Знову, знову, знову
Ви знаєте, що це дуже боляче
Коли потрібно сказати
У вас нікого немає
А потім одного дня
Це змушує вас почувати себе так добре
Коли я зможу звернутися до вас
І дивіться вам прямо в очі
Скажи, що ти мені потрібен, ти потрібен, о, ти мені потрібен
Мені потрібна твоя любов, дитино
Мені потрібна твоя любов, я хочу почути твоє ім’я
Знову і знову, знову
Мені потрібна твоя любов
О, як мені потрібна твоя любов, я мушу почути твоє ім’я
Знову, знову, знову, так
Мені потрібна твоя любов, дитино
Мені потрібна твоя любов, я маю почути твоє ім’я
Знову, знову, знову