Переклад тексту пісні 23a Swan Hill - Ian Hunter

23a Swan Hill (оригінал)

Wrote this poem
Called «the floods roll on»
He said this ain’t yours
Where’d you get it from?
You must have stole it from a book
Oh yeah
You must have stole it from a book
'cause you ain’t frail
You ain’t beautiful
And I don’t fancy you
At all
You’d be a ruin
If looks could kill
23 A, Swan Hill
Stiff with rage
Screaming at the sky
Innocence breaks
Says she wants to die
I’m assuming I’m alive
Oh yeah
I’m assuming I’m alive
She pushes and she pulls
My legs go weak
In fascinating terror
The whole world moves
And I’m standing still
In 23A Swan Hill
And it’s always raining
And you never ask why
You never give yourself a shot
You just sit and watch your life go by
Kicking stones
At a still life
Want to pull it down
Slash it slash it
There must be some way out here
There must be some way out here
This ain’t right
There must be more to life
Than breaking and entering
Doing people’s heads in
Alcohol, nicotine
Thinking what I might have been
You would be a ruin
If looks could kill
23 A, Swan Hill
And the whole world moves
And I’m standing still
In 23 A, Swan Hill
And I will
And I will
And I will
And I will
In 23 A, Swan Hill
(repeat and fade)

23a Swan Hill (переклад)

Написав цей вірш
Називається «повінь продовжується»
Він сказав, що це не твоє
Звідки ви це взяли?
Ви, мабуть, вкрали це з книги
О так
Ви, мабуть, вкрали це з книги
бо ти не слабкий
ти не красива
І я не люблю тебе
Зовсім
Ви були б руїною
Якби вигляд міг убити
23 А, Лебединий пагорб
Застиглий від люті
Кричить у небо
Невинність ламається
Каже, що хоче померти
Я припускаю, що я живий
О так
Я припускаю, що я живий
Вона штовхає і тягне
У мене слабкі ноги
У захоплюючому жаху
Весь світ рухається
І я стою на місці
В 23A Swan Hill
І завжди йде дощ
І ніколи не запитуєш чому
Ви ніколи не намагаєтеся
Ти просто сидиш і дивишся, як проходить твоє життя
Удари камінням
На натюрморті
Хочеться витягнути униз
Скосіть це скройте це
Тут має бути якийсь вихід
Тут має бути якийсь вихід
Це неправильно
У житті має бути більше
Чим зламати і проникнути
Розбивати голови людям
Алкоголь, нікотин
Думаю, яким я міг бути
Ви були б руїною
Якби вигляд міг убити
23 А, Лебединий пагорб
І весь світ рухається
І я стою на місці
В 23 А, Лебединий пагорб
І я буду
І я буду
І я буду
І я буду
В 23 А, Лебединий пагорб
(повторювати і зникати)