Переклад тексту пісні Words (Big Mouth) - Ian Hunter

Words (Big Mouth) (оригінал)

Well, it’s me, I didn’t mean to wake you
I owe you an apology about last night
Well, I was just letting off steam
Black dog lurkin' in the alleyway
Alcohol robbin' with the key
Open up the floodgates and out it comes
Like a river full of gravity
Ah words, little beads of poison
Letting out the venom
One thing for certain, baby
I got a big mouth
I’ll change, I promise you I’m gonna change
I gotta turn a new leaf
And this will be the very last ime I put my foot in it
Black dog putting these words in my mouth
Well, don’t take any notice of me
I don’t mean to vent my spleen
I hate it when that happens
Just words, cruel little clusters
My very own venacular
Hey, one thing for certain, baby
I’ve got a big mouth, I got a big mouth
Don’t leave, I’m beggin' you, please, don’t leave
These words are only make-believe
You can take them with a grain of salt
Words can eat a man alive
Black dog robbin' in some broken bar
Hand claps rattling my bones
Hound dogs fading into wilderness
And I just wanna come home
Ah words, nasty little lizards
Grammatical bacteria
With one thing for certain, baby
I got a big mouth, I got a big mouth, I got a big mouth, yeah
Just words getting on your nerves
Little shots of how I am
I got a big mouth, I got a big mouth, I got a big mouth (he's got a big mouth)
Yagadee, yagadee, yagadee …
Callin' out my weary
I got a big mouth (he's got a big mouth)

(переклад)

Ну, це я, я не хотів будити вас
Я зобов’язаний вибачитися за минулу ніч
Ну, я просто випустив пар
Чорний пес ховається в провулку
Пограбування алкоголю з ключем
Відкрийте шлюзи, і він вийде
Як річка, повна тяжіння
Ах слова, маленькі кульки отрути
Випускаючи отруту
Одне напевно, дитинко
У мене великий рот
Я змінююсь, я обіцяю тобі, що я змінююсь
Мені потрібно перевернути новий лист
І це буде останній раз, коли я вставлю туди свою ногу
Чорний пес вкладає ці слова мені в рот
Ну, не звертайте на мене жодної уваги
Я не хочу випустити селезінку
Я ненавиджу коли це трапляється
Лише слова, жорстокі скупчення
Мій власний звичайний
Гей, одне напевно, дитино
У мене великий рот, у мене великий рот
Не йдіть, я вас прошу, будь ласка, не йдіть
Ці слова лише вигадка
Ви можете сприймати їх із зерном солі
Слова можуть з’їсти людину живцем
Чорний собака грабує в розбитому барі
Поплески в долоні тріщать моїми кістками
Гончі собаки зникають у пустелі
І я просто хочу повернутися додому
Ах слова, неприємні маленькі ящірки
Граматичні бактерії
З одним напевно, дитино
Я отримав великий рот, у мене великий рот, у мене великий рот, так
Просто слова діють на нерви
Маленькі кадри того, як я
У мене великий рот, у мене великий рот, у мене великий рот (у нього великий рот)
Ягаді, ягаді, ягаді…
Викликаю мій втомлений
У мене великий рот (у нього великий рот)