Переклад тексту пісні When the World Was Round - Ian Hunter

When the World Was Round (оригінал)

Remember the kids in the playground avoiding the bullies each day
Timing your life to the monsters, the monsters that won’t go away
And you win some, you lose some, you ain’t got much choice
So you choose one, what have you done?
Everybody lies and we’re stuck in the middle
I think I liked it better when the world was round
There’s too much information but not enough to go on
I think I liked it better when the world was round
Now that we’re older and wiser, now we got kids of our own
Timing their lives to the monsters but the monsters won’t leave them alone
You win some, you lose some, you ain’t got much choice
But it’s gotta be done, yeah, it’s gotta be done
'Cause everybody lies and we’re stuck in the middle
I think I liked it better when the world was round
There’s too much information but not enough to go on
I think I liked it better when the world was round;
I don’t wanna put you off it, I don’t wanna put you off it
But I think I liked it better when the world was round
And I wish that I could change it, yes I wish that I could change it
I think I liked it better when the world was round
Is it my imagination?
When I look back through the ages?
Is it my imagination?
Yeah
You win some, you lose some, you only got two shots
So you take one, what have you done?
'Cause everybody lies and we’re stuck in the middle
I think I liked it better when the world was round
There’s too much information but not enough to go on
I think I liked it better when the world was round
And I don’t think we deserve this, no I don’t think we deserve this
I think I liked it better when the world was round
Give me a reason to believe in, give me a reason to believe in
I think I liked it better when the world was round
Maybe we can make it better, maybe we can make it better
I think I liked it better when the world was round
When the world was round, when the world was round
I think I liked it better when the world was round
When the world was round, when the world was round

(переклад)

Пам’ятайте, що діти на ігровому майданчику щодня уникають хуліганів
Приміряйте своє життя до монстрів, монстрів, які не зникнуть
І ви виграєте, щось програєте, у вас немає великого вибору
Тож ви вибрали один, що ви зробили?
Усі брешуть, а ми застрягли в середині
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Забагато інформації, але недостатньо, щоб продовжити
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Тепер, коли ми стали старшими та мудрішими, тепер у нас є власні діти
Приміряючи своє життя до монстрів, але монстри не залишать їх у спокої
Ви виграєте, щось програєте, у вас немає великого вибору
Але це потрібно зробити, так, це потрібно зробити
Тому що всі брешуть, а ми застрягли посередині
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Забагато інформації, але недостатньо, щоб продовжити
Я думаю, що мені більше подобалося, коли світ був круглим;
Я не хочу вас відмовляти, я не хочу відмовляти вас від цього
Але я думаю, що мені більше подобалося, коли світ був круглим
І я хотів би, щоб я міг це змінити, так, я хотів би, щоб я міг це змінити
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Це моя уява?
Коли я озираюся крізь віки?
Це моя уява?
Ага
Ви виграєте, дещо програєте, у вас є лише два удари
Отже, ви берете один, що ви зробили?
Тому що всі брешуть, а ми застрягли посередині
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Забагато інформації, але недостатньо, щоб продовжити
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
І я не думаю, що ми заслуговуємо цього, ні я не думаю, що ми заслуговуємо цього
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Дайте мені причину вірити у, дати мені причину вірити в
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Можливо, ми можемо зробити це краще, можливо, ми зможемо зробити це краще
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Коли світ був круглим, коли світ був круглим
Думаю, мені більше подобалося, коли світ був круглим
Коли світ був круглим, коли світ був круглим