Переклад тексту пісні Central Park n' West - Ian Hunter

Central Park n' West (оригінал)

The Gulf and Western Garbage just ain’t the prettiest smell
When you’re sleeping on the 4th floor up, it’s like a living hell
New York’s finest rounding up the bums, the firemen get no rest
And ambulances signal death on Central Park 'n' West
Now there ain’t no sheets upon my bed, just a mattress and some wine
The rain is pouring through the night and I’m glad my life is mine
When Frank Carillo plays guitar trying to get it off his chest
He gets the words he needs tonight on Central Park 'n' West
And I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city and New York City’s the best
We wait for someone just might be in the city we call home
She leaves me sometimes when I write 'cause I write better on my own
Bag ladies take my dollars, put my conscience to the test
But waitresses give me coffee free on Central Park 'n' West
So sing soul woman, sing the songs, it’s time to sing them now
I’m getting more than high from hearin' 'em, don’t sing them quiet,
sing them loud
For you sang with the best of them but now you’re just a guest
I tell you we’ll get a hotel room on Central Park 'n' West
'Cause I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city and New York City’s the best
I know, I know, I know, I know, I know, oh yeah
I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city …

(переклад)

Затока та західне сміття – це не найкрасивіший запах
Коли ти спиш на 4 поверсі вгору, це як живе пекло
Найкраще в Нью-Йорку збирає бомжів, пожежники не мають спокою
А карети швидкої допомоги сигналізують про смерть на Central Park 'n' West
Тепер на моєму ліжку немає простирадл, лише матрац і трохи вина
Вночі ллє дощ, і я радий, що моє життя належить мені
Коли Френк Карілло грає на гітарі, намагаючись зняти її з грудей
Він отримає потрібні слова сьогодні ввечері на Central Park 'n' West
І я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, я вважаю, що це найкраще
Коли я замкнений посеред Нью-Йорка на Central Park 'n' West
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що це безлад
Але треба бути божевільним, щоб жити в місті, а Нью-Йорк найкращий
Ми чекаємо, коли хтось може бути у місті, яку ми назвемо домом
Іноді вона покидає мене, коли я пишу, тому що я пишу краще сам
Сумні жінки беруть мої долари, випробовують мою совість
Але офіціантки дають мені безкоштовну каву в Central Park 'n' West
Тож співай соул жінко, співай пісні, пора їх співати
Мені більше, ніж кайф від їх слухання, не співай їх тихо,
співати їх голосно
Бо ви співали з найкращими з них, але тепер ви лише гість
Я кажу вам, що ми отримаємо готельний номер на Central Park 'n' West
Тому що я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, я вважаю, що це найкраще
Коли я замкнений посеред Нью-Йорка на Central Park 'n' West
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що це безлад
Але треба бути божевільним, щоб жити в місті, а Нью-Йорк найкращий
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, о так
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, я вважаю, що це найкраще
Коли я замкнений посеред Нью-Йорка на Central Park 'n' West
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що це безлад
Але ти повинен бути божевільним, щоб жити в місті…