Переклад тексту пісні Too Much - Ian Hunter

Too Much (оригінал)

All I ever wanted was to lose myself in you
All I ever needed was you to need me too
You’re all I ever think about
I hunger for your touch
'n all I ever wanted
Was you — is that too much?
I hate the pain of loving you
It happens all the time
I never needed anything or anybody
Until your eyes met mine
I’m waiting for your answer babe
What’s gonna become of us?
'Cos all I ever wanted
Was you — is that too much?
It is too much to ask
That this man with a past
Could be happy at last
With a future like you
It is too much to ask
Is it too much of a task
Am I going to fast — for you?
Maybe you don’t want me
I’m so scared of losing you
I never miss an opportunity to miss an opportunity
Watch me screw up this one too
It’s so hard to talk about love
I’m leaving now, oh it’s just
'n all I ever wanted
Was you — is that too much?

(переклад)

Все, чого я коли бажав — це втратитись у тобі
Все, що мені колись було потрібно, це те, щоб ти теж був потрібний мені
Ти все, про що я коли-небудь думаю
Я хочу твого дотику
все, що я коли хотів
Ви були — це забагато?
Я ненавиджу біль кохати тебе
Це відбувається постійно
Мені ніколи нічого і нікого не було потрібно
Поки твої очі не зустрілися з моїми
Я чекаю твоєї відповіді, мила
Що з нами станеться?
Тому що все, що я коли хотів
Ви були — це забагато?
Це забагато просити
Це людина з минулим
Нарешті міг би бути щасливим
З таким майбутнім, як ви
Це забагато просити
Чи це забагато завдання
Я збираюся постити — для вас?
Можливо, ти мене не хочеш
Я так боюся втратити тебе
Я ніколи не пропускаю можливості пропустити можливість
Подивіться, як я також зіпсую це
Так важко говорити про кохання
Я йду зараз, просто
все, що я коли хотів
Ви були — це забагато?