Переклад тексту пісні Theatre Of The Absurd - Ian Hunter

Theatre Of The Absurd (оригінал)

My tea turned seven shades darker
As I sit 'n' write these words
And London’s gettin' paler
In my theatre of the absurd
You figured for an evening
And you made it all worthwile
It’s seldom people have a job
And even rarer that I smile
Play me some, play me some
Play me Brixton power
Teach your children to be them
And never ever ours
Play me some, play me some
Play me Brixton power
Someone took the park away
But they left a lonely flower
And if your songs be classics
Throw them to the hurd
Truth is where they came from
And not this theatre of the absurd
Some say you wanted to play for me
But it’s only what you’ve heard
That made you want to capture me
In your theatre of the absurd
It was not me, I said myself
And you must do so, too
I hope you have the strength to stay
When I’ll be watchin' you
So baby
Play me some, play me some
Play me Brixton power
Teach your children to be them
And never ever ours
Play me some, play me some
Play me Brixton power
Someone took the park away
But they left a lonely flower
Oh when I got here back home tonight
Something within me stirred
Oh it must have been a different kind of play
That touched my theatre of the absurd
Now I’ll be on my way alone
But an interesting thing occurred
See nobody ever shared too much
In my theatre of the absurd
And there I was back in London
Thought about history
It was just like being in school again
But I felt something movin' in me
Hearin' just a bit of the future
Oh it’s comin' and it’s still blurred
And that’s the only thing worth living for
In my theatre of the absurd
Come on
Play me some, play me some
Play me Brixton power
Teach your children to be them
And never ever ours
Oh play me some, play me some
Play me Brixton power
Someone took the park away
But they left a lonely flower
(Beautiful)
Play me some, play me some
Play me Brixton power
Play me some, play me some
Play me Brixton power
(John, come on)
Play me some, play me some
Play me Brixton power
Oh, play me some, (Come on, Eric) play me some
Play me Brixton power
Oh, play me some, play me some
Play me Brixton power

(переклад)

Мій чай став темнішим на сім тонів
Сиджу й пишу ці слова
І Лондон стає блідішим
У мому театрі абсурду
Ви придумали вечір
І ви зробили все вартим
Рідко люди мають роботу
І ще рідше я посміхаюся
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
Навчіть своїх дітей бути ними
І ніколи не наш
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
Хтось забрав парк
Але вони залишили самотню квітку
І якщо ваші пісні класика
Киньте їх у бік
Правда — звідки вони прийшли
І не цей театр абсурду
Деякі кажуть, що ти хотів зіграти для мене
Але це лише те, що ви чули
Це викликало у вас бажання зловити мене
У вашому театрі абсурду
Це був не я, сказав я сам
І ви також повинні це зробити
Сподіваюся, у вас вистачить сил залишитися
Коли я буду спостерігати за вами
Отже, дитинко
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
Навчіть своїх дітей бути ними
І ніколи не наш
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
Хтось забрав парк
Але вони залишили самотню квітку
О, коли сьогодні ввечері я повернувся додому
Щось у мені зворушилося
О, це, мабуть, була інша гра
Це торкнулося мого театру абсурду
Тепер я буду в дорозі сам
Але сталася цікава річ
Бачиш, ніхто ніколи не ділився занадто багато
У мому театрі абсурду
І ось я знову опинився в Лондоні
Думка про історію
Це було так, ніби знову в школі
Але я відчула, що в мені щось рухається
Почути лише трішки майбутнього
О, це наближається, і все ще розмито
І це єдине, заради чого варто жити
У мому театрі абсурду
Давай
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
Навчіть своїх дітей бути ними
І ніколи не наш
О, пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
Хтось забрав парк
Але вони залишили самотню квітку
(Гарний)
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
(Джон, давай)
Пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power
О, пограй мені, (Давай, Ерік) зіграй мені трохи
Грай мені Brixton power
О, пограй мені, пограй мені
Грай мені Brixton power