Переклад тексту пісні When I'm President - Ian Hunter

When I'm President (оригінал)

Mother I, m a stranger in a strange land
I feel like an alien
Like I’m on the outside looking in
I don’t seem to fit in
Maybe I’m aladdin with a rusty lamp
A genie never stood a chance
To make all my wishes come true
But here’s what I want to do
I’m gonna lean on the 1%
When I’m president
I want a 20th amendment
When I’m president
They’re like thieves on a holy host
Digging up the mother lode
Like pirates on the open sea
Like highway robbery
Still whining about your bonus
Man up, you’re ridiculous
Hell you can’t take it with ya
So, give a little extra
I’m gonna lean on the 1%
When i’m president
No more bargains, in the basement
When I’m president
Washington, Jefferson
Watch out baby cause here I come
Abraham, Theodore
You know you’ll see my ugly mug
Up on mount Rushmore, yeah
You go in with the right intent
When you become president
You hold those truths to be self-evident
When you become president
Cause somethin' happens to you up on the hill
It’s business as usual
How do you want to buck the system?
Welcome to the pit and the pendulum
I’m gonna lean on the 1%
When I’m president
No more 20th amendment
When I’m president
No more bargains in the basement
When I’m president
Everything’s gonna be different
When I’m president
Veto this yeah
Veto that yeah
When I’m president
I’ll stick it to the first class
Cross my heart
Hope to die
When I’m president
Pigs are gonna fly
Look at 'em

(переклад)

Мати я, я чужа в чужому краю
Я почуваюся інопланетянином
Ніби я зовні дивлюся всередину
Здається, я не вписуюся
Можливо, я – аладін із іржавою лампою
Джин ніколи не мав шансів
Щоб здійснити всі мої бажання
Але ось що я хочу робити
Я буду спиратися на 1%
Коли я президент
Я хочу 20-ту поправку
Коли я президент
Вони як злодії на святому війську
Розкопування материнської оселі
Як пірати у відкритому морі
Як пограбування на шосе
Все ще скиглить про ваш бонус
Людина, ти смішний
Чорт, ти не можеш взяти це з собою
Тож додайте трохи більше
Я буду спиратися на 1%
Коли я президент
Більше ніяких угод, у підвалі
Коли я президент
Вашингтон, Джефферсон
Стережися, дитино, бо я іду
Авраам, Теодор
Ти знаєш, що побачиш мій потворний кухоль
На горі Рашмор, так
Ви входите з правильним наміром
Коли ти станеш президентом
Ви вважаєте ці істини самоочевидними
Коли ти станеш президентом
Бо з тобою на пагорбі щось трапиться
Це як завжди
Як ви хочете зруйнувати систему?
Ласкаво просимо до ями та маятника
Я буду спиратися на 1%
Коли я президент
Немає більше 20-ї поправки
Коли я президент
Більше ніяких угод у підвалі
Коли я президент
Все буде інакше
Коли я президент
Накладіть вето на це, так
Вето, так
Коли я президент
Я прикріплю це до першого класу
Я клянуся
Надія померти
Коли я президент
Свині будуть літати
Подивіться на них