Переклад тексту пісні Life - Ian Hunter

Life (оригінал)

Easy come, easy go
Just another rock 'n' roll show
Hope you had a great night
When you get home and climb into bed
Just remember what I said
And laugh because it’s only life
Fear knows how to kill you
Stress knows how to kill you
Take a little sound advice
We all gettin' older
Let some of those chips fall off of your shoulder
And laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
Some of us are born rich
Some of us ain’t got a tent to pitch
Most of us just get by
You got to learn to live with it
You’ve got to remember to smile a little bit
And laugh because it’s only life
I ain’t talkin' 'bout the serious stuff
Just talkin' 'bout the stupid stuff
The things you do when you get high
Did you blow it on my space?
Did you … out of your face?
Well, laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
I hope you had a good time
Hope your time was as good as mine
My, you’re such a beautiful sight
I can’t believe after all of these years
You’re still here and I’m still here
Laugh because it’s only life
Well, laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
Laugh because it’s only life
Alright

(переклад)

Легко прийти, легко піти
Просто чергове рок-н-рольне шоу
Сподіваюся, ви чудово провели ніч
Коли прийдеш додому і залізеш у ліжко
Просто пам’ятайте, що я сказав
І смійтеся, бо це лише життя
Страх знає, як убити вас
Стрес знає, як вбити вас
Скористайтеся невеликою розумною порадою
Ми всі старіємо
Нехай деякі з цих трісок впадуть з твого плеча
І смійтеся, бо це лише життя
Смійся, бо це тільки
Смійся, бо це тільки
Смійся, бо це лише життя
Коли ви впадаєте, пам’ятайте про це
Це все вода з качиної спини
І смійтеся, бо це лише життя
Деякі з нас народжені багатими
Деякі з нас не мають намету, щоб поставити
Більшість із нас просто обходяться
Ви повинні навчитися жити з цим
Ви повинні не забути трошки посміхнутися
І смійтеся, бо це лише життя
Я не говорю про серйозні речі
Просто кажу про дурні речі
Речі, які ви робите, коли підвищуєтесь
Ти продув його на мій простір?
Ви… не зійшли з обличчя?
Ну, смійтеся, бо це лише життя
Смійся, бо це тільки
Смійся, бо це тільки
Смійся, бо це лише життя
Коли ви впадаєте, пам’ятайте про це
Це все вода з качиної спини
І смійтеся, бо це лише життя
Сподіваюся, ви добре провели час
Сподіваюся, ваш час пройшов так само добре, як і мій
Боже, у вас таке прекрасне видовище
Я не можу повірити після всіх цих років
Ти все ще тут, а я все ще тут
Смійся, бо це лише життя
Ну, смійтеся, бо це тільки
Смійся, бо це тільки
Смійся, бо це лише життя
Коли ви впадаєте, пам’ятайте про це
Це все вода з качиної спини
Смійся, бо це лише життя
добре