Переклад тексту пісні Just The Way You Look Tonight - Ian Hunter

Just The Way You Look Tonight (оригінал)

I fell in love with a working girl
We both grew up in a working world
Judy Christy jar full of them pearly whites
Just the way you look tonight
She never bought himself the finest clothes
She couldn’t care less about buttons and her bow
She said: 'What counts is what’s inside'
'Just the way you look tonight'
Well, just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can feel your halo burning bright
Just the way you look tonight, yeah
There ain’t no makeup, not a trace
She can cut you off and put you in your place
Her bark has got to be worse than her bite
Just the way you look tonight
Just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can feel your halo burning bright
Just the way you look tonight, alright
This westside story only two lovers could tell
When you walked in the room everything stopped
It’s in heaven above, in heaven above, yeah
I fell in love with a working girl
It works for me and it works for her
Whenever we get it on lightning strikes
It’s just the way you look tonight
Just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can see your halo shining bright
Just the way you look tonight

Just The Way You Look Tonight (переклад)

Я закохався в працюючу дівчину
Ми обидва виросли в робочому світі
Баночка Джуді Крісті, наповнена білими перлинами
Просто так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Вона ніколи не купувала собі найкращого одягу
Вона не дбала про ґудзики та бантик
Вона сказала: "Важливо те, що всередині"
«Так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері»
Ну, просто так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
У вас обличчя ангела
Я відчуваю, як твій ореол горить яскраво
Так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері, так
Немає жодної косметики, ані сліду
Вона може відрізати вас і поставити на ваше місце
Її гавкіт має бути гірше, ніж її укус
Просто так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Просто так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
У вас обличчя ангела
Я відчуваю, як твій ореол горить яскраво
Так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері, добре
Цю Вестсайдську історію могли розповісти лише двоє закоханих
Коли ви зайшли в кімнату, все зупинилося
Це на небі вгорі, на небі вгорі, так
Я закохався в працюючу дівчину
Це працює для мене і це працює для неї
Щоразу, коли ми отримуємо його від удару блискавки
Це просто так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Просто так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
У вас обличчя ангела
Я бачу, як твій ореол яскраво сяє
Просто так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері