Переклад тексту пісні Sweet Angeline - Ian Hunter

Sweet Angeline (оригінал)

Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
and when I close my eyes each night, I often hear you sing
Imagination’s hidden book, you wrote it on the wing
And when I vowed to comfort you, well you swallowed everything
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Well your body it is broken in so many different ways
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze.
your blood flows like the finest juice — the kiss of burgundy
and where it comes from no one knows, but where it’s going I can’t see
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — (y'know) you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Angeline, oh my Angeline
You little Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
And your crystal-coloured cardboard bins — attack me from the paint
and I think that I am getting lost among the swollen states
oh rescue me or bury me, for I care not what you do
there is just one thing that I want to say am I really you
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen

Sweet Angeline (переклад)

О Анджелін, я люблю тебе, твій рот як жало
і коли я закриваю очі щовечора, часто чую, як ти співаєш
Прихована книга уяви, ви написали її на крилі
І коли я поклявся втішити тебе, ти все проковтнув
Анджелін, о моя Анджелін
Моя мила Ангеліно — ти зробила мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста
Так, ваше тіло порушується такими різними способами
І коли я нахиляюся, щоб знайти твою голову, вона зникла в марані.
твоя кров тече, як найкращий сік — поцілунок бордового кольору
і звідки воно береться, ніхто не знає, але куди воно йде, я не бачу
Анджелін, о моя Анджелін
Моя мила Ангеліна — (знаєте) ви зробили мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста
Анджелін, о моя Анджелін
Ти, маленька Ангеліно — ти зробила мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста
І твої картонні ящики кришталевого кольору — атакують мене від фарби
і я думаю, що гублюся серед набряклих станів
о, врятуйте мене або поховайте, бо мені байдуже, що ви робите
Є лише одне, що я хочу сказати, я справді ти
Анджелін, о моя Анджелін
Моя мила Ангеліно — ти зробила мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста