Переклад тексту пісні Stretch - Ian Hunter

Stretch (оригінал)

Abandoned by, abandoned by, abandoned by your Mother
Stranded in a boys' home, stranded in a boys' home and never really recovered
Drain that poison from your mind
Or it’s gonna take you down
Stretch
Stretch, fish outta water, yah swim against the tide
Ain’t no takin' sense to ya
Jekyll and Jekyll and Jekyll and Hide
Oblivious to, oblivious to, oblivious to the danger
I tried, but I could never, I tried but I could never, I tried, but I could
never change ya
You went your way, I went mine, there was nothing I could do
You wouldn’t listen, no you wouldn’t listen to me
Stretch
Stretch, always something' eatin' at ya, never towed the line
Mixed up and dangerous, most of the, most of the, most of the time
I can still see you walkin' down the street
I can still see the placed we’d meet
I can hear the voices in my head
One of them yours, even though you’re dead
Attracted by, attracted by, attracted to the lifestyle
I could never go the, I could never go the, I could never go the last mile
The pirate with the silver tongue among my souvenirs
You wouldn’t listen, ah you wouldn’t listen to me
Stretch
Pride of the army, hero of the corps
You hated every minute of it, they gave you two years, you made it four
I gotta stop hangin' out with ya, perhaps it’s just as well
Now we’re both doing stretches, I’m in a limo and you’re in a cell
I loved you like a brother, deep down sad
You were the best friend, I ever, I ever, I ever had

(переклад)

Покинутий, покинутий, покинутий твоєю матір’ю
Опинився в будинку для хлопчиків, опинився в будинку для хлопчиків і так і не одужав
Злийте цю отруту зі свого розуму
Або це знищить вас
Розтягнути
Потягнись, риба з води, ну пливи проти течії
Це не має сенсу для вас
Джекіл і Джекіл і Джекіл і Хій
Не помічаючи, не звертаючи уваги на небезпеку
Я намагався, але я ніколи не міг, я пробував, але ніколи не міг, я пробував, але можу
ніколи не змінюй тебе
Ти пішов своєю дорогою, я пішов своїм, я нічого не міг зробити
Ти б не послухав, ні, ти б не послухав мене
Розтягнути
Потягнись, тебе завжди щось їсть, ніколи не буксирував волосінь
Заплутаний і небезпечний більшу часту більшу часту часу
Я досі бачу, як ти йдеш по вулиці
Я все ще бачу місце, де ми зустрілися
Я чую голоси у моїй голові
Один з них твій, навіть якщо ти мертвий
Приваблює, приваблює, приваблює стиль життя
Я ніколи не міг пройти, я ніколи не міг пройти, я ніколи не зміг пройти останню милю
Пірат зі срібним язиком серед моїх сувенірів
Ви не послухаєте, ах, ви не послухаєте мене
Розтягнути
Гордість армії, герой корпусу
Ти ненавидів кожну хвилину цього, тобі дали два роки, ти зробив чотири
Мені потрібно припинити з тобою спілкуватися, можливо, це так само добре
Зараз ми обидва робимо розтяжку, я в лімузині, а ти в камері
Я любив тебе, як брата, у глибині душі сумний
Ти був найкращим другом, у мене, коли-небудь, у мене