Переклад тексту пісні Soul of America - Ian Hunter

Soul of America (оригінал)

The Alamo shuddered, Pearl Harbour as well
The Statue of Liberty wept as they fell
And echoes were heard in the Liberty Bell
When they came for the soul of America.
And the Manhattan skyline
Blew my mind the first time
We went down to the scene of the crime
Lookin' for the soul of America
Yeah, lookin' for the soul, lookin' for the soul.
I don’t see no Washington taking the strain
No Jefferson, Adams, Franklin or Paine
And that sure ain’t Geronimo running the game
Protecting the soul of America.
Just them wild boys, red, white and blue
Wild boys gotta see the mission through
Come hell or high water, my hat’s off to you
Let’s rock the soul of America
Oh, let’s rock the soul, let’s rock the soul.
Yeah, you can find souls all over this world
Lay underneath the stones of insanity
Yeah, you can find souls all over the globe
Except in the places they oughta be.
The sins of the fathers revisit the sons
The toil of tradition, the roar of the guns
It’s a God awful job but it’s gotta be done
Protecting the soul of America.
And them good old boys in their three piece suits
Feathering their nests while they’re rallying the troops
They cut off the flowers, don’t worry 'bout the roots
Eroding the soul of America
And I’m looking for the soul, I wanna find the soul.
There’s souls in the city, there’s souls in the sand
Putting up with the latest indignities
Yeah, you can find soul all over this land
Except in the places it oughta be
Except in the places it oughta be.
Frankie and Johnny in my neighbourhood
They don’t read the papers as much as they should
But if they had the time, they know that they would
And you’re lookin' at the soul of America.
Yeah, them wild boys and red, white and blue
Them wild boys gotta get the message through
Come hell or high water, we’re all rooting for you
And let’s rock the soul of America
Come on, let’s rock the soul, let’s rock the soul, let’s rock the soul
Rock me out, rock me out.
Oh yeah
Let’s rock the soul.
Ah huh, come on, yeah
Let’s rock the soul of America

Soul of America (переклад)

Аламо здригнувся, Перл-Харбор також
Статуя Свободи плакала, коли вони падали
І в дзвоні Свободи було чути відлуння
Коли вони прийшли за душею Америки.
І горизонт Манхеттена
Здурив мене з першого разу
Ми виїхали на місце злочину
Шукаю душу Америки
Так, шукаю душу, шукаю душу.
Я не бачу, щоб Вашингтон витримав навантаження
Ні Джефферсона, Адамса, Франкліна чи Пейна
І це точно не Джеронімо керує грою
Захист душі Америки.
Тільки вони дикі хлопчики, червоні, білі та сині
Дикі хлопці повинні довести місію до кінця
У біса чи повної води, я знімаю перед тобою капелюх
Давайте розгойдемо душу Америки
Ой, розгойдуймо душу, розгойдемо душу.
Так, ви можете знайти душі по всьому світу
Лягайте під каміння божевілля
Так, ви можете знайти душі по всій земній кулі
За винятком тих місць, де вони повинні бути.
Гріхи батьків повертаються до синів
Праця традиції, гуркіт гармат
Це жахлива робота, але її потрібно зробити
Захист душі Америки.
І вони старі добрі хлопці у своїх костюмах-трійках
Розплітають свої гнізда, поки збирають війська
Зрізають квіти, про коріння не хвилюйтеся
Розмивання душі Америки
І я шукаю душу, я хочу знайти душу.
Є душі в місті, є душі на піску
Змиритися з останніми образами
Так, можна знайти душу по всій цій землі
За винятком тих місць, де це повинно бути
За винятком тих місць, де це повинно бути.
Френкі та Джонні в мому по сусідству
Вони не читають газети стільки, скільки повинні
Але якби у них був час, вони знають, що знайдуть
І ти дивишся на душу Америки.
Так, вони дикі хлопчики і червоні, білі та сині
Ці дикі хлопці повинні донести повідомлення
Ми всі вболіваємо за вас
І давайте потрясемо душу Америки
Давай розгойдемо душу, розгойдемо душу, розгойдемо душу
Розкачайте мене, розкачайте мене.
О так
Розгойдемо душу.
Ага, давай, так
Давайте розгойдемо душу Америки