Переклад тексту пісні Sons and Daughters - Ian Hunter

Sons and Daughters (оригінал)

There’s a place in the city they call the Archway
Where we rented three rooms for a dollar a day
And I worked semi-skilled at the capstans for years
And my wife was a good woman but the love disappeared
Sons and Daughters, Daughters and Sons
When a marriage goes down they’re the loneliest ones
Sons and Daughters, Daughters and Sons
How I hope they can cope with the damage I’ve done
I found me a band, I went out on tour
So the kids wouldn’t know I was with them no more
When they said, «Where's me dad?»
She’d say, «He's a star!»
Oh if only stars knew what fools they all are
Sons and Daughters, Daughters and Sons
When a marriage goes down they’re the loneliest ones
Sons and Daughters, Daughters and Sons
How I hope they can cope with the damage I’ve done
I got a new contract, I got a new life
No more capstans for me and I’ve got a new wife
Sometimes she gets angry, says she wants a family
Then that nightmare returns like a ghost haunting me
Sons and Daughters, Daughters and Sons
When a marriage breaks up you’re the loneliest ones
Sons and Daughters, Daughters and Sons
How I hope you all cope with the damage we done

Sons and Daughters (переклад)

У місті є місце, яке вони називають Аркою
Де ми орендували три кімнати за долар на день
І я пропрацював неповнокваліфіковано роками на капстанах
І моя дружина була гарною жінкою, але любов зникла
Сини і дочки, дочки і сини
Коли шлюб розпадається, вони самі самотні
Сини і дочки, дочки і сини
Як я сподіваюся, що вони зможуть впоратися зі мною заподіяною шкодою
Я знайшов собі групу, поїхав у тур
Щоб діти не знали, що я більше не з ними
Коли вони сказали: «Де я тато?»
Вона казала: «Він зірка!»
О, якби зірки знали, які вони всі дурні
Сини і дочки, дочки і сини
Коли шлюб розпадається, вони самі самотні
Сини і дочки, дочки і сини
Як я сподіваюся, що вони зможуть впоратися зі мною заподіяною шкодою
Я отримав новий контракт, у мене нове життя
Для мене більше немає капстанів і я маю нову дружину
Іноді вона злиться, каже, що хоче сім’ї
Потім цей кошмар повертається, як привид, що переслідує мене
Сини і дочки, дочки і сини
Коли шлюб розпадається ви самі самотні
Сини і дочки, дочки і сини
Як я сподіваюся, що ви всі впораєтеся зі шкодою, яку ми завдали