Переклад тексту пісні Silver Needles - Ian Hunter

Silver Needles (оригінал)

You’re just a stranger in the past
Just another mug that could never last
You came up slow but you burned out fast (didn't ya)
It ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
It ain’t Silver Needles on the run
Shh you make me feel so bad
You thought you was the only one that got messed up
Me 'n all the others never had it so rough
Well how come you’re dead and I’m still stood up
Well it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Oh I remember…
All your plans were made on some PR floor
'N all your bags were packed, they never reached the door
Out ordering (?) your thought exchange
All your brains were acting strange
You never lied in dreams before
There must be more to life than getting sore
(What do you think?)
I seen in some music paper that you was gone
And I went right out and wrote you a farewell song
Boy, they had you dead before you was born
And it’s a shame — you were such a great mover
But it ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
(Next)

Silver Needles (переклад)

Ви просто незнайомець у минулому
Ще один кухоль, який ніколи не витримає
Ви підійшли повільно, але швидко згоріли (чи не так)
Це не Срібні голки на бігу
Ні, це не Срібні голки на бігу
Це не Срібні голки на бігу
Тссс, ти змушуєш мене почувати себе так погано
Ти думав, що ти єдиний, хто заплутався
Мені та всім іншим ніколи не було так грубо
Ну чому ти помер, а я все ще встаю
Ну, це не Срібні голки в бігах
Срібні голки в бігу
Ні, це не Срібні голки на бігу
О, я пам’ятаю…
Усі ваші плани складалися на якому піар-полі
«Всі валізи були запаковані, вони так і не дійшли до дверей
Замовляючи (?) обмін думками
Всі ваші мізки поводилися дивно
Раніше ти ніколи не брехав у сні
У житті має бути більше, ніж біль
(Що ти думаєш?)
Я бачив в якомусь нотному папері, що вас не було
І я вийшов одразу й написав тобі прощальну пісню
Хлопче, вони померли ще до народження
І це шкода — ви були таким великим рушієм
Але це не Срібні голки на ходу
Ні, це не Срібні голки на бігу
Срібні голки в бігу
Срібні голки в бігу
Срібні голки в бігу
Срібні голки в бігу
(Далі)