Переклад тексту пісні Shades Off (Poem) - Ian Hunter

Shades Off (Poem) (оригінал)

Where do you go when youve somewhere to run
But the time isnt right and theres things to be done
And youre trapped half-way up, you dont want to go back
So you keep going on — compromising the lack
And you see the green fields as you travel on by And you look at the things youd forgotten to try
And you wish you were young and you wish you were old
For the songs always sung and the stories been told
And you thought you were different but what did it mean
For you tricked yourself trying — lifes still unseen
As it is, as it was, as it always will be Will you find out at all what it is to be free
See it never was easy to live with a head
So I kept to the back room and I live there instead
What comes from the front-room is only for «friends»
I have a bay window but thats where it ends
And its here I see pictures and my madness is clear
And theres no longer logic so therefore no fear
And Im almost dead with uncontrollable light
Sometimes when Ive written a song — its alright…

Shades Off (Poem) (переклад)

Куди ви йдете, коли вам куди побігти
Але настав час, і є що зробити
І ви в пастці на півдорозі, ви не хочете вертатися назад
Тож ви продовжуєте — скомпрометувати недолік
І ви бачите зелені поля, проїжджаючи повз І ви дивитеся на речі, які ви забули спробувати
І ти хочеш бути молодим і хочеш бути старим
Бо пісні завжди співали, а історії розповідали
І ти думав, що ти інший, але що це означало
Бо ви обдурили себе, намагаючись — життя досі невидиме
Як є, як було, як завжди
Бачиш, ніколи не було просто жити з головою
Тож я зайшов у задню кімнату й живу там замість цього
Те, що приходить із передньої кімнати, тільки для «друзів»
У мене є еркер, але на цьому воно закінчується
І тут я бачу фотографії, і моє божевілля ясне
І немає більше логіки, тому не страху
І я майже мертвий від неконтрольованого світла
Іноді, коли я написав пісню — це добре…