Переклад тексту пісні Scars - Ian Hunter

Scars (оригінал)

Well I still got your blood running through my veins
I still got your blood running through my veins
And even though the circumstances change
I know we never got along — the pieces would not fit
And I still got the scars to show for it
Staring through the window at the rain
Is it me or have all the colours changed?
I was sick with jealousy
I know why you had to split
And you still got the scars to prove it
I can’t see them, but I can feel them
They’re tearing me up inside
I feel them kicking — I feel them sticking
Like something in me died
And it’s all right — I wish you the very best
I just had to get it/this off my chest
People tell me on the street that you don’t give a
I took that kind of hard
It’s just another kind of scar I got to show for it
It’s just another scar I got to show for it
I still got your blood running through my vein
But I still got your blood running through my vein
I still got your blood running through my vein
I say I still got your blood running through my vein

(переклад)

Ну, у мене досі твоя кров тече в моїх венах
У мене досі твоя кров тече по моїх венах
І хоча обставини змінюються
Я знаю, що ми ніколи не ладили — шматочки не підійшли б
І я все ще маю шрами, щоб показати через це
Дивлячись у вікно на дощ
Це я чи всі кольори змінилися?
Мене боліло від ревнощів
Я знаю, чому вам довелося розлучитися
І ви все ще маєте шрами, щоб це довести
Я їх не бачу, але відчуваю
Вони розривають мене зсередини
Я відчуваю, як вони б’ються — відчуваю, як вони прилипають
Ніби щось у мені померло
І все гаразд — я бажаю тобі всього найкращого
Мені просто потрібно було зняти це/це з моїх грудей
Люди кажуть мені на вулиці, що ти не ставишся
Я сприйняв це важко
Це просто ще один вид шраму, який я му показати
Це просто ще один шрам, який я повинен показати
У мене досі ваша кров тече по моїй вені
Але в моїй вені все ще тече твоя кров
У мене досі ваша кров тече по моїй вені
Кажу, у мене досі твоя кров тече по моїй вені