Переклад тексту пісні Red Letter Day - Ian Hunter

Red Letter Day (оригінал)

Late at night I drift away somewhere
I’m walking on the moon — talking to you there
I miss you babe, oh I miss you
In my empty room on a crowded avenue
Oh I’ve been rolling down the river, girlAnd I bump into you
I miss you babe, oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (3) oh-oh
Why oh why oh why can’t we see eye to eye
All we do is argue and the years go rolling by
How on earth could it be worth such a sacrifice
All we got’s each other and I’m lonely in this life
I miss you girl oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (many times)
Leave your light on 'cause I’ve waited so long

(переклад)

Пізно ввечері я кудись віддаляюся
Я йду по місяцю — розмовляю з тобою там
Я сумую за тобою, дитинко, о, я сумую за тобою
У моїй порожній кімнаті на людному проспекті
О, я котився по річці, дівчино, і я натикався на тебе
Я сумую за тобою, дитинко, о, я сумую за тобою
Коли я прийду додому, любов триватиме вічно
Бо глибоко в моєму серці кохання ніколи не зникало
Коли я прийду додому, кохання триватиме вічно
Це буде День червоного листа (3) о-о
Чому, о, чому, о, чому ми не можемо дивитися очі в очі
Все, що ми робимо — це сперечатися, і роки минають
Як же це може бути варте такої жертви
Все, що ми — це одне одного, і я самотній у цьому житті
Я сумую за тобою, дівчино, о, я сумую за тобою
Коли я прийду додому, любов триватиме вічно
Бо глибоко в моєму серці кохання ніколи не зникало
Коли я прийду додому, кохання триватиме вічно
Це буде день червоного листа (багато разів)
Залиште ввімкненим світло, бо я так довго чекав