Переклад тексту пісні Read 'em 'n' weep - Ian Hunter

Read 'em 'n' weep (оригінал)

On a warm summer day, at the hour of my youth
I walked the four miles to your door
You wore a straw hat, high heels to match
And the whitest cotton dress I ever saw
When I tried to hold you, you turned away
You don’t have to tell me, it’s all over your face
I can see the writing on the wall
And there’s a distance in your eyes that says it all
Read it and weep, I can’t get no sleep
'Cause I know you won’t change your mind tomorrow
I’m sinking under and I don’t wanna lose you
This emptiness is more than I can handle
You gave me no reason but you gave me a rhyme
I put the words to music and I was out of my mind
All I’ve got’s the letters that I keep
And sometimes just before I go to sleep
I read 'em and weep, you swept me off of my feet
Now I know, time’s the only healer
This jealousy hurts, the thought of seeing you with someone else
Cuts like a knife into the heart of me
Life is a river, it twists and it turns
But I’ll get over you, babe, I’ll live and I’ll learn
The paper’s full of January sales
I guess I won’t be buying fairytales
Read 'em and weep, cryin' in my sleep
'Cause I know I’m gonna be alone tomorrow
And I walked the four miles, yeah, I walked the four miles
In tears and sorrow
This was the story, here’s where it ends
Next time I’ll be wiser, won’t get let down again
I wanted you so badly but I failed
Now all I got’s these little paper trails
Read 'em and weep, read 'em and weep
Oh yeah, de de de
Read 'em and weep, read 'em and weep
Ah, ha
I wanted you so badly but I failed
Now all I got’s these little paper trails, ah

(переклад)

Теплого літнього дня, в годину моєї молодості
Я пройшов чотири милі до твоїх дверей
Ви носили солом’яний капелюх, високі підбори в тон
І найбіліша бавовняна сукня, яку я бачив
Коли я спробував обіймати тебе, ти відвернувся
Мені не потрібно говорити, це на твоєму обличчі
Я бачу напис на стіні
І є відстань у твоїх очах, яка все говорить
Читай і плач, я не можу не заснути
Бо я знаю, що завтра ви не передумаєте
Я тону і не хочу тебе втрачати
Ця порожнеча більше, ніж я впораюся
Ти не дав мені причини, але дав мені риму
Я вклав слова в музику, і з’їхав з глузду
У мене є лише листи, які я зберігаю
А іноді перед сном
Я читаю їх і плачу, ти збив мене з ног
Тепер я знаю, час – єдиний цілитель
Ця ревнощі боляче, думка про те, щоб побачити вас з кимось іншим
Врізає, як ніж, в моє серце
Життя — річка, вона викручується й перевертається
Але я переживу тебе, дитинко, я буду жити і я буду вчитися
Газета повна січневих розпродажів
Мабуть, я не буду купувати казки
Читайте їх і плачте, плачте уві сні
Тому що я знаю, що завтра буду сам
І я пройшов чотири милі, так, я пройшов чотири милі
У сльозах і смутку
Це була історія, на цьому вона закінчується
Наступного разу я стану мудрішим і більше не підведу
Я так сильно хотів тебе, але мені не вдалося
Тепер у мене є лише ці маленькі паперові сліди
Читайте їх і плачте, читайте їх і плачте
О так, де де де
Читайте їх і плачте, читайте їх і плачте
Ах, ха
Я так сильно хотів тебе, але мені не вдалося
Тепер я отримаю ці маленькі паперові сліди, ах