Переклад тексту пісні Psycho Girl - Ian Hunter

Psycho Girl (оригінал)

If I’d known then what I know now
I’d do it all again 'cause I’m crazy and how
About my mixed-up, messed-up pretty little Psycho Girl
I should’ve given her a swift body swerve
I didn’t so I got what I deserve
A freaked-out, spaced-out crazy little Psycho Girl
Psycho Girl — look what you’re doing
How come you have to be this way?
Psycho Girl — you’ll be my ruin
With the softy things you do — the silly things you say
Oh oh Psycho Girl
She’s my cross to bear, my ball and chain
A monkey on my back, she gets into my brain
But I love my washed out, freaked out Psycho Girl
Yeah, if I’d known then what I know now
I wouldn’t change a thing, no way no how
'Cause I love my blown out, zonked out Psycho Girl
So what if she’s mixed up, messed up, freaked out
Washed up, fucked up, spaced out
I’m no doubt — I’m crazy about my Psycho Girl
Psycho — Psycho Girl

Psycho Girl (переклад)

Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Я б зробив все це знову, бо я божевільний і як
Про мою заплутану, заплутану гарненьку дівчинку-психо
Мені слід було дати їй швидкий поворот
Я не, я отримав те, що заслуговую
Дивовижна, розсіяна маленька психодівка
Psycho Girl — подивіться, що ви робите
Чому ти маєш бути таким?
Психо-дівчинка — ти будеш моєю руїною
З тими м’якими речами, які ви робите — дурними речами, які ви говорите
О о Дівчинка-психо
Вона мій хрест, мій м’яч і ланцюг
Мавпа на моїй спині, вона проникає в мій мозок
Але я люблю мою змилу, злякану Психо Дівчинку
Так, якби я знав тоді те, що знаю зараз
Я б нічого не змінив, ні як
Тому що я люблю мою здухану, озлоблену Психо Дівчинку
То що, якщо вона заплуталася, заплуталася, злякалася
Помили, обебали, рознесли
Я без сумніву — я без розуму від своєї психодівки
Psycho — Psycho Girl