Переклад тексту пісні Never Trust A Blonde - Ian Hunter

Never Trust A Blonde (оригінал)

A thousand pin-up girls to Stepney to Bombay
Take me to fancy restaurants to be amongst the (?)
And all the blue-eyed gals of 6 foot 3
Are gonna leave you broken down on your knees
Cause in the golden locks and fluttering lashes
You say, «I told you», all day long
Never (never) trust a blonde
Yeah, never (never) trust a blonde
Just when you thought it was safe to get it on
Watch out for their teeth boys you never trust a blonde
I been dreaming of clinches
(?) flinches
The start of Hollywood (?)
Too many girls and ham-fisted moves and blaming it on the wine
Now your best bet’s, succour (?), love and caress
Make it quick boys cause I ain’t got long
Never turn your back on the girl in black
You never trust a blonde
Never (never) trust a blonde
Yeah, never (never) trust a blonde
Forget all that stuff about ad-men, like my own father
My daddy said, «Rocky, don’t even trust your mom»!
They all queue in line, they wanna see me hung, drawn and quartered
Sure not on a moon shine, a recipe that leaves me (?)
Stormy weather, the smell and a lousy hotel
One line from a fair blues song
I’m telling you mate, I’ll get slayed
You cannot trust a blonde
Never (never) trust a blonde
Yeah, never (never) trust a blonde
You think you can hide behind peroxide, then you got it wrong, so wrong
Watch out for their teeth boys, never trust a blonde
Here comes another, never trust a blonde
She could be a mother, never trust a blonde
England and China, never trust a blonde
She played me a blinder, never trust a blonde
Never, ever Russian, never trust a blonde
Expect a bum’s rushian (?), never trust a blonde
Explode with good luck, never trust a blonde
Squeeze in another, never trust a blonde

(переклад)

Тисяча пін-ап дівчат до Степні до Бомбея
Візьміть мене в вишукані ресторани, щоб бути одним із (?)
І всі блакитноокі дівчата 6 футів 3
Вони залишать вас розбитими на колінах
Причина в золотих пасмах і тріпотіння вій
Ви цілий день говорите: «Я вам казав».
Ніколи (ніколи) не довіряйте блондинці
Так, ніколи (ніколи) не довіряйте блондинці
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно надіти
Слідкуйте за їхніми зубами, хлопчики, ви ніколи не довіряєте блондинкам
Я мріяв про клінчі
(?) здригається
Початок Голлівуду (?)
Забагато дівчат і кулаків, які звинувачують у цьому вино
Тепер найкраща ставка, допомога (?), любов і ласка
Робіть це швидше, хлопці, бо мені недовго
Ніколи не повертайтеся спиною до дівчини в чорному
Ви ніколи не довіряєте блондинці
Ніколи (ніколи) не довіряйте блондинці
Так, ніколи (ніколи) не довіряйте блондинці
Забудьте все про рекламних людей, як-от мого власного батька
Мій тато сказав: «Роккі, навіть не вір мамі»!
Вони всі стоять у черзі, вони хочуть бачити мене повішеним, намальованим і четвертованим
Звичайно, не на місячному світлі, рецепт, який залишив мене (?)
Бурхлива погода, запах і поганий готель
Один рядок із чесної блюзової пісні
Кажу тобі, друже, мене вб’ють
Блондинці не можна довіряти
Ніколи (ніколи) не довіряйте блондинці
Так, ніколи (ніколи) не довіряйте блондинці
Ви думаєте, що можете сховатися за перекисом, але ви помилилися, так помилилися
Стережіться за зубами, хлопчики, ніколи не довіряйте блондинкам
Ось інший, ніколи не довіряй блондинці
Вона могла б бути матір’ю, ніколи не довіряйте блондинці
Англія та Китай ніколи не довіряйте блондинкам
Вона зіграла мені сліпу, ніколи не довіряй блондинці
Ніколи, ніколи росіяни, ніколи не довіряйте блондинці
Очікуйте рушіану від бомжа (?), ніколи не довіряйте блондинці
Вибухайте від удачі, ніколи не довіряйте блондинці
Втиснись в іншу, ніколи не довіряй блондинці