Переклад тексту пісні My Revolution - Ian Hunter

My Revolution (оригінал)

You were just a twinkle in your teenage mother’s eyes
I was squeezing Brylcreem on my hair
No one taught us how to be politically correct
And no one told our winkles what to wear
I’ve been there, I’ve done it
I’ve seen it all
That was my contribution oh-oh
So much for the revolution
When someone said, «let's go to bed» nobody was scared
We were up to no good all the time
Judging by those freckles and the shades upon your nose
It’s possible you could be one of mine
I’ve been there, I’ve done it
I’ve seen it all
That was my revolution
On the road again, back at number ten
Underneath the lights a thousand and one nights
A revolution for fun
You better lock up your mum
I’ve been there, I’ve done it
Well, I’ve seen them come and go
That’s for you to guess and that’s for me to know
Oh, baby
That’s for you to guess and that’s for me to know
So much for revolution
So much for revolution
That was my revolution

My Revolution (переклад)

Ти був просто блиском в очах своєї матері-підлітка
Я тиснув Brylcreem на своє волосся
Ніхто не вчив нас як бути політично коректними
І ніхто не вказував нашим winkles, що носити
Я там був, я це зробив
Я бачив все
Це був мій внесок, о-о
Так багато про революцію
Коли хтось сказав: «Ходімо спати», ніхто не злякався
Ми завжди не робили нічого хорошого
Судячи з тих веснянок і відтінків на вашому носі
Можливо, ви можете бути одним із моїх
Я там був, я це зробив
Я бачив все
Це була моя революція
Знову в дорогу, назад під номером десять
Під вогнями тисяча і одна ніч
Революція для розваги
Краще зачини свою маму
Я там був, я це зробив
Ну, я бачив, як вони приходять і йдуть
Це вам здогадатися, а це мені знати
О, крихітко
Це вам здогадатися, а це мені знати
Так багато про революцію
Так багато про революцію
Це була моя революція