Переклад тексту пісні Lisa Likes Rock n' Roll - Ian Hunter

Lisa Likes Rock n' Roll (оригінал)

There’s a wango-tango at the peppermint inn
I’m gonna be there, shakin' my thing
Be bop a lula, little Peggy Sue
We both got company, don’t know what to do
But that’s alright, yeah that’s OK
In the middle of the night, here’s Lisa
Lisa likes rock 'n' roll, she plays it every day
Down by the drugstore, everybody say
She turnin' on the radio, she’s shootin' up the stereo
Puttin' on a video, she’s sayin': 'Let's go, let’s go'
Lisa won’t marry me, she says she’s only four
Her mum don’t like me, she says I’m too mature
Down at the disco, I go solo
And the girls don’t wanna know, I’ve been too slow
And that’s alright, and that’s OK
In the middle of the night, here’s Lisa
Lisa likes rock 'n' roll, she plays it every day
Down by the drugstore, everybody say
She turnin' on the radio, she’s shootin' up the stereo
Puttin' on a video, she’s sayin': 'Let's go, let’s go'
And when you see her
You wish you could be her
Ain’t no one can beat her
She goes yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (You're my daddy)
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
Yeah!

(переклад)

У готелі peppermint є ванго-танго
Я буду там, трясу свою річ
Будь-боп-а-лула, маленька Пеггі Сью
У нас обох є компанія, не знаємо, що робити
Але це нормально, так, це добре
Серед ночі ось Ліза
Лізі подобається рок-н-рол, вона грає його щодня
Внизу біля аптеки, кажуть усі
Вона вмикає радіо, вона стріляє в стерео
Запускаючи відео, вона каже: "Ходімо, ходімо"
Ліза не вийде за мене заміж, каже, що їй лише чотири
Її мама мене не любить, каже, що я занадто зріла
На дискотеку я ходжу соло
А дівчата не хочуть знати, я був занадто повільним
І це добре, і це добре
Серед ночі ось Ліза
Лізі подобається рок-н-рол, вона грає його щодня
Внизу біля аптеки, кажуть усі
Вона вмикає радіо, вона стріляє в стерео
Запускаючи відео, вона каже: "Ходімо, ходімо"
І коли ти її побачиш
Ви хотіли б бути нею
Ніхто не зможе її перемогти
Вона йде так, так, так
Так, так (Ти мій тато)
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Я знаю, що Ліза любить рок-н-рол
Так!