Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Ian Hunter

Leave Me Alone (оригінал)

I love your sulky eyes
I love your raven hair
I often fantasize
A beautiful affair
A broken paradise
'cause you don’t even care
I love your sultry smile
I love to see you dance
Sometimes it drives me wild
To know I’ve got no chance
Your boyfriend doesn’t see
You’re flirting, teasing me
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Sometimes I’ll act OK
Sometimes I’ll try and hide
But when you look at me
I fall apart inside
Across a broken sea
You took me for a ride
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Other lovers go home
And I’m left here alone
With my heart in my hand
I just can’t understand
Why you treat me this way
I just got to say
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you leave me
Leave me alone, oh)

Leave Me Alone (переклад)

Я люблю твої нахмурі очі
Я люблю твоє вороново волосся
Я часто фантазую
Прекрасна справа
Розбитий рай
бо тобі навіть байдуже
Я люблю твою спекотну посмішку
Я люблю бачити, як ти танцюєш
Іноді це зводить мене з розуму
Знати, що у мене немає шансів
Твій хлопець не бачить
Ти фліртуєш, дражниш мене
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Залишити мене в спокої?
Ти не залишиш мене в спокої
Залиште мене в спокої
Іноді я буду діяти нормально
Іноді я намагаюся сховатися
Але коли ти дивишся на мене
Я розвалююся всередині
Через розбите море
Ти взяв мене на прогулянку
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Залишити мене в спокої?
Ти не залишиш мене в спокої
Залиште мене в спокої
Інші закохані йдуть додому
І я залишився тут сам
З моїм серцем у руці
Я просто не можу зрозуміти
Чому ти ставишся до мене так
Я просто повинен сказати
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Залишити мене в спокої?
Ти не залишиш мене в спокої
Залиште мене в спокої
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Залишити мене в спокої?
Ти не залишиш мене в спокої
Залиште мене в спокої
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Чому б ти не залишив мене
Залиш мене в спокої, о)