Переклад тексту пісні Knees Of My Heart - Ian Hunter

Knees Of My Heart (оригінал)

How do I begin — where do I start
When did you first scrape the knees of my heart
You said you would never marry a musician
I said that’s all right — 'cos I ain’t good enough to be one
You dragged this basket case — in out of the dark
And I fell for you — from the knees of my heart
The Registrar’s Office was a bold council gray
I slipped the ring on your finger — it’s there to this day
Oakington Avenue — corn flakes 'n' jam
I sprayed your Anglia black — but it still looks like a pram
You got the face of an angel — I felt Cupid’s dart
All the way down to the knees of my heart
You love me — you hate me
You move me — you irritate me
When I go over the top you always drag me back
You fill in all the cracks — I guess opposite’s attract
And I’m glad of that
Down by the river where the humming birds hum
I bought you house with a burglar alarm system
You’re honest, you’re faithful — you’re loyal and true
Where would I be if it was not for you?
For always and ever — til death do us part
I will love you — from the knees of my heart

Knees Of My Heart (переклад)

Як почати — з чого почати
Коли ти вперше пошкрябав коліна мого серця
Ви сказали, що ніколи не вийдете заміж за музиканта
Я сказав, що це добре — бо я не достатньо хороший, щоб бути ним
Ви тягнули цей кошик — з темряви
І я впав у тебе — з колін мого серця
Офіс реєстратури був жирним сірим кольором
Я надів кільце на твій палець — воно там до сьогодні
Оакінгтон-авеню — кукурудзяні пластівці і джем
Я побризкав твою Anglia чорним — але вона все ще схожа на коляску
У тебе обличчя ангела — я відчула стрілку Купідона
Аж до колін мого серця
Ти мене любиш — ти мене ненавидиш
Ви мене зворушуєте — дратуєте мене
Коли я виходжу поверх, ти завжди тягнеш мене назад
Ви заповнюєте всі щілини — мабуть, протилежне притягується
І я цьому радий
Внизу біля річки, де гудуть пташки
Я купив вам будинок із системою охоронної сигналізації
Ви чесні, ви вірні — ви віддані й правдиві
Де б я був, якби не ви?
Назавжди і навіки — доки смерть нас розлучить
Я буду любити — з колін мого серця