Переклад тексту пісні I Am What I Hated When I Was Young - Ian Hunter

I Am What I Hated When I Was Young (оригінал)

Well, I don’t follow any trend
I don’t sulk for hours on end
I don’t wanna reach out and punch someone
I am what I hated when I was young
I don’t wear designer clothes
I ain’t got pins in my nose
I ain’t got a tattoo on my bum
I am what I hated when I was young
Poverty was a wonderful thing everyone enjoyed
We were eatin' grass, not smokin' it
Wasn’t like this when I was a boy
Wasn’t like this when I was a boy
And I don’t rob old people’s homes
I don’t steal no cellular phones
I kinda like my Dad and Mom
I am what I hated when I was young
I don’t holler, I don’t hoot
I don’t act like a nincompoop
I don’t hide when the police come
I am what I hated when I was young
I’m slowin' down, I’m getting old
And my back is getting bad
I just sit and moan all day
Wasn’t like this when I was a lad
Wasn’t like this when I was a lad
Yeah, I comb my hair, brush my teeth
Wash my feet more than once a week
And I never leave my flies undone
I am what I hated when I was young
I’m the original mixed up kid
I ain’t proud of what I did
Now I’m older, calmed down some
I hate what I used to be when I was young
I hate what I used to be when I was young
I hate what I used to be when I was young, yeah

I Am What I Hated When I Was Young (переклад)

Ну, я не дотримуюся жодної тенденції
Я не дуюся годинами поспіль
Я не хочу простягнути руку й бити когось
Я — те, що я ненавидів, коли був
Я не ношу дизайнерський одяг
У мене немає шпильок у носі
У мене немає татуювання на попі
Я — те, що я ненавидів, коли був
Бідність була чудова річ, яка всім насолоджувалася
Ми їли траву, а не курили
Не було такого, коли я був хлопчиком
Не було такого, коли я був хлопчиком
І я не грабую будинки престарілих
Я не краду мобільні телефони
Мені подобаються мої тато й мама
Я — те, що я ненавидів, коли був
Я не кричу, не гукаю
Я не поводжуся як неприязний
Я не ховаюся, коли приходить поліція
Я — те, що я ненавидів, коли був
Я гальмую, я старію
І моя спина стає поганою
Я просто сиджу і стогнав цілий день
Такого не було, коли я був хлопцем
Такого не було, коли я був хлопцем
Так, я розчісую волосся, чищу зуби
Мию ноги частіше ніж раз на тиждень
І я ніколи не залишаю своїх мух нерозчиненими
Я — те, що я ненавидів, коли був
Я оригінальна заплутана дитина
Я не пишаюся тим, що зробив
Зараз я старший, трохи заспокоївся
Я ненавиджу, ким був у молодому віці
Я ненавиджу, ким був у молодому віці
Я ненавиджу тим, ким я був, коли був молодим, так