Переклад тексту пісні Good Girls - Ian Hunter

Good Girls (оригінал)

It’s cold outside — it looks like rain
To make matters worse, I missed me last train
Now I was thinking she’d show me a bed
To my surprise got shown the door instead
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
She said she wants a fella with a GTI
Always home on time, steak and kidney pie
She made it quite pretty, it was plain to see
There’s no place here for a rocker like me
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Girls like Peggy-Sue, Maggie-May and Sheena too
Where have all the good girls gone?
Girls like my dear old Mum, who never stopped me having fun
Where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Where’ve they gone?
Where have all the good (3) girls gone?
(2)
So she throws me out in the pouring rain
Girls like that give girls a bad name
Why can’t I find a girl just like Betty D
With an hourglass figure like Norma Jean
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Where 've they gone?

Good Girls (переклад)

На вулиці холодно — схоже на дощ
Що ще гірше, я пропустив останній потяг
Тепер я думав, що вона покаже мені ліжко
На мій подив, замість цього показали двері
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Вона сказала, що хоче хлопця з GTI
Завжди вдома вчасно, стейк і пиріг з нирками
Вона зробила це досить красивим, це було побачити
Тут немає місця для рокера, як я
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Дівчатам також подобаються Пеггі-Сью, Меггі-Мей і Шина
Куди поділися всі хороші дівчата?
Дівчатам, як моя люба стара мама, яка ніколи не заважала мені розважатися
Куди поділися всі хороші дівчата?
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Куди вони поділися?
Куди поділися всі хороші (3) дівчата?
(2)
Тож вона викидає мене під проливний дощ
Такі дівчата дають погане ім’я
Чому я не можу знайти таку дівчину, як Бетті Д
З фігурою "пісочний годинник", якою є Норма Джин
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Ой, куди поділися всі хороші дівчата?
Куди вони поділися?