Переклад тексту пісні Girl From The Office - Ian Hunter

Girl From The Office (оригінал)

Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she walks across the factory floor
And everybody says that the girl from the office
Is a little standoff-ish when they talk to her
And everybody thinks that the girl from the office
Isn’t keen on hanging out with the boys from work
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
No one seems to know where the girl from the office
Goes in her spare time, well I found out
She visits the Sabrina Dancing Academy,
I just got my membership card filled out
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
Everybody knows — their lives are going nowhere
Everybody dreams — she’s a breath of fresh air
Everybody’s eyes — are gazing at the software
Yeah — yeah — yeah — yeah
Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she fetches me a coffee from the staff canteen
Now I’m the hero of the factory — Mr. Popularity
But I feel bad 'cos she’s so sweet and I’m sick of Everybody asking me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?

(переклад)

Всі кажуть, що дівчина з офісу
Це найгарніша дівчина, яку вони коли-небудь бачили
І всі посміхаються дівчині з офісу
Коли вона проходить по заводу
І всі кажуть, що дівчина з офісу
Вона трошки суперечить, коли з нею розмовляють
І всі думають, що дівчина з офісу
Не хоче тусуватись із хлопцями з роботи
Ах, яким я був би героєм, якби дівчина з офісу
Вийшла зі мною Яка вона… всі кажуть
Яка вона… яка вона в ліжку?
Здається, ніхто не знає, де дівчина з офісу
Ходить у вільний час, добре, я дізналася
Вона відвідує танцювальну академію Sabrina,
Я щойно заповнив мою членську картку
Ах, яким я був би героєм, якби дівчина з офісу
Вийшла зі мною Яка вона… всі кажуть
Яка вона… яка вона в ліжку?
Усі знають — їхнє життя нікуди не йде
Усі мріють — вона — ковток свіжого повітря
Усі очі дивляться на програмне забезпечення
Так — так — так — так
Всі кажуть, що дівчина з офісу
Це найгарніша дівчина, яку вони коли-небудь бачили
І всі посміхаються дівчині з офісу
Коли вона принесе мені каву з їдальні для персоналу
Тепер я герой фабрики — містер Популярність
Але я почуваюся погано, бо вона така мила, і мені набридло, що всі мене запитують, яка вона... всі кажуть
Яка вона… яка вона в ліжку?
Яка вона... всі кажуть
Яка вона… яка вона в ліжку?