Переклад тексту пісні Fuss About Nothin' - Ian Hunter

Fuss About Nothin' (оригінал)

I got a bridge, I can sell ya
I got a pyramid
I got a time share in Florida
How’d ya like a piece of it?
You’re making a fuss about nothin'
Everything’s under control
That bee in your bonnet’s got liberal on it
Sit back and relax, watch it all unfold
Never forget, I got a direct line
I’m a man you can trust in
If it’s left to the left, there won’t be nothing left
You’re making a fuss about nothin'
This world is a ball with a map on
We conquer, we buy and we sell
This world is a tank with a tap on
Business as usual
Now I’m just protecting your interests
I’m just defending your faith
These guys that were caught with their hands in the till
Nothing to do with me, mate, nothing to do with me
Never forget, I got a direct line
I’m a man wiht a mission
If it’s left to the left, there won’t be nothing left
You’re making a fuss about nothin'
Don’t you worry, don’t you worry
I’m sure I can come up with something'
When all’s said and done, I am the one
You’re making a fuss about nothin'
You’re making a fuss about nothin'
I am just doing my job
You just gotta trust me on this one
'Cause when the time is right, we’ll get outta Dodge
Never forget, I’m doing my best
I am a man with a vision
But if it’s left to the left, tthere won’t be nothing left
You’re making a fuss about nothin'
Don’t you worry, don’t you worry
I’m sure we can figure out somethin'
Just leave it to me and one day you’ll see
You’re making a fuss about nothin'
Now never forget, I’m the man to respect
When you come to collect your commission
I said everything’s cool, I make the rules
You’re making a fuss about nothin'
Hear me now
Oh yeah
Oh, come on, come on, come on …

Fuss About Nothin' (переклад)

У мене міст, я можу продати
Я отримав піраміду
Я отримав час у Флориді
Як вам хотілося частинка це?
Ви робите галас ні через що
Все під контролем
Ця бджола у вашому капелюсі ліберальна
Сядьте і розслабтеся, дивіться, як усе розгортається
Ніколи не забувайте, у мене прямий зв’язок
Я людина, якій можна довіряти
Якщо вона ліворуч, нічого не залишиться
Ви робите галас ні через що
Цей світ — м’яч із картою
Ми перемагаємо, купуємо та продаємо
Цей світ — танк із дотиком
Як завжди
Тепер я просто захищаю ваші інтереси
Я просто захищаю твою віру
Ці хлопці, яких спіймали з руками в касі
Зі мною нічого не робити, друже, зі мною нічого не робити
Ніколи не забувайте, у мене прямий зв’язок
Я людина з місією
Якщо вона ліворуч, нічого не залишиться
Ви робите галас ні через що
Не хвилюйся, не хвилюйся
Я впевнений, що можу щось придумати"
Коли все сказано й зроблено, я той
Ви робите галас ні через що
Ви робите галас ні через що
Я просто роблю свою роботу
Ви просто повинні довіряти мені у це
Тому що, коли прийде час, ми підемо з Dodge
Ніколи не забувайте, я роблю все можливе
Я людина з баченням
Але якщо вона ліворуч, нічого не залишиться
Ви робите галас ні через що
Не хвилюйся, не хвилюйся
Я впевнений, що ми можемо щось з’ясувати
Просто залиште це мені, і одного дня ви побачите
Ви робите галас ні через що
Тепер ніколи не забувайте, що я людина, яку поважають
Коли ви приходите, щоб отримати комісію
Я сказав, що все круто, я встановлюю правила
Ви робите галас ні через що
Почуй мене зараз
О так
Ой, давай, давай, давай…