Переклад тексту пісні Flowers - Ian Hunter

Flowers (оригінал)

Danger lurks in every alleyway
The top two percent out of touch
No one learns from the lessons of history
Sometimes flowers ain’t enough
They fill your heart with ancient mystery
And no one knows who to trust
It’s too late when you discover that
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Hunger, anger, propaganda
Ain’t it time we all grew up
And we all got dreams but nobody’s listening
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Death, starvation, exploitation
Helpless, homeless, furious
Mass confusion, disillusion
Sometimes flowers ain’t enough
I can’t see God, the trees are in the way
I can’t see hope, can’t find love
Every man killed is an insult to any faith
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
We all sing «Thanks for the memories»
Sometimes flowers ain’t enough

Flowers (переклад)

Небезпека підстерігає у кожному провулку
Перші два відсотки не зв’язані
Ніхто не вчиться на уроках історії
Іноді квітів недостатньо
Вони наповнюють ваше серце стародавньою таємницею
І ніхто не знає, кому довіряти
Уже пізно, коли ти це дізнаєшся
Іноді квітів недостатньо
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Чому б вам не відмовитися від цього
Іноді квітів недостатньо
Голод, гнів, пропаганда
Чи не пора нам усім вирости
І ми всі бачили сни, але ніхто не слухає
Іноді квітів недостатньо
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Чому б вам не відмовитися від цього
Іноді квітів недостатньо
Смерть, голод, експлуатація
Безпорадний, бездомний, розлючений
Масове сум'яття, розчарування
Іноді квітів недостатньо
Я не бачу Бога, дерева заважають
Я не бачу надії, не можу знайти кохання
Кожна вбита людина — це образа будь-якої віри
Іноді квітів недостатньо
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Чому б вам не відмовитися від цього
Іноді квітів недостатньо
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Чому б вам не відмовитися від цього
Іноді квітів недостатньо
Ми всі співаємо «Спасибі за спогади»
Іноді квітів недостатньо